Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 5:30

Algemeen

Aantekeningen

En hun Schriftgeleerden en de Farizeeën murmureerden tegen Zijn discipelen, zeggende: Waarom eet en drinkt gij met tollenaren en zondaren?

• Schriftgeleerden, De Schriftgeleerden waren in eerste instantie kopiisten van de Hebreeuwse Bijbel, ten tijde van het Nieuwe Testament waren het een groep mannen die zich bezig hielden met de bestudering van de Schrift, in het bijzonder van de Wet, en werden zij onderwijzers en leiders van het volk.
• Farizeeën, De Farizeeën waren een Joodse religieuze stroming, politieke partij en sociale beweging gedurende de periode van de Tweede Tempel vanaf de periode van de dynastie van de Hasmoneeën (140 - 37 v.C.) tot en met de Nieuwtestamentische periode.
• tollenaren, De tollenaars boden aan om de belastingen te innen voor de Romeinse overheid en voegden dan een toeslag daarbovenop, die zij voor zichzelf hielden. Daar de tollenaars op die manier werkten voor Rome, werden ze gezien als verraders van hun eigen mensen en waren niet erg geliefd.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En hun Schriftgeleerden en de Farizeeën murmureerden tegen Zijn discipelen, zeggende: Waarom eet en drinkt gij met tollenaren en zondaren?

• Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν B C L W Ξ 1 33 579 700 892 1241 2452 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ vg WH NR CEI Riv NM; Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς ‭א (D) 1 al it cop^sa(mss) cop^bo(pt) TILC Nv; γραμματεῖς αὐτῶν καὶ οἱ Φαρισαῖοι A Θ Ψ f¹³ 22 28 118 Byz it^r1 syr^h (cop^sa(ms) cop^bo(ms)) ς ND Dio
• διὰ τί Byz WH; διατί ς
• τῶν Byz WH; omissie ς
• καὶ πίνετε Byz ς WH; omissie K 0312
• Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572^e/s^scr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.
• Lacune in minuscule 145, ε 101 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 158): Luk. 4:15-5:36; Joh. 1:1-26.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!