Aantekeningen bij de Bijbel: Lukas 6:15

Lukas 6:15

SV	Mattheus en Thomas, Jakobus, den [zoon] van Alfeus, en Simon genaamd Zelotes;
Steph	ματθαιον και θωμαν ιακωβον τον του αλφαιου και σιμωνα τον καλουμενον ζηλωτην
Trans.	matthaion kai thōman iakōbon ton tou alphaiou kai simōna ton kaloumenon zēlōtēn

Algemeen

Mattheus en Thomas, Jakobus, den [zoon] van Alfeus, en Simon genaamd Zelotes;

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ματθαιον

Matthéüs

και

θωμαν

Thomas

ιακωβον

Jakobus

τον

den

του

αλφαιου

van Alféüs

και

σιμωνα

Simon

τον

καλουμενον

genaamd

ζηλωτην

Mattheus en Thomas, Jakobus, den [zoon] van Alfeus, en Simon genaamd Zelotes;

καὶ Μαθθαῖον p⁴ ‭א B D L W f¹³ 1241 2542 pc it syr^s syr^p Eusebius WH Riv NM; Ματθαῖον A Q Θ Ψ f¹ 33 Byz vg syr^h cop^sa(mss) cop^bo(mss) ς NR CEI ND Dio TILC Nv
Θωμᾶν Byz ς WH; Θωμᾶν τὸν ἐπικαλούμενον Διδυμὸν (zie Joh. 11:16) D it^d
καὶ Ἰάκωβον p⁴ ‭א D* L f¹³ 33 700 1241 2542 pc it syr^s syr^p (WH [καὶ]) Riv NM; Ἰάκωβον A B D² Q W Θ Ψ f¹ Byz vg syr^h cop^sa(mss) cop^bo(pt) ς NR CEI ND TILC Nv
Ἁλφαίου WH; τὸν τοῦ Ἁλφαίου Byz ς
Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572^e/s^scr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.
Lacune in minuscule 115, ε 1096 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-8:9; Mark. 5:23-36; Luk. 1:78-2:9; 6:4-15; Joh. 10:3-16; 11-[20; 11:25-28, 31 beschadigd] 21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!