Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En met hen afgekomen zijnde, stond Hij op een vlakke plaats, en [met Hem] de schare Zijner discipelen, en een grote menigte des volks van geheel Judea en Jeruzalem, en van den zeekant van Tyrus en Sidon; |
Steph | και καταβας μετ αυτων εστη επι τοπου πεδινου και οχλος μαθητων αυτου και πληθος πολυ του λαου απο πασης της ιουδαιας και ιερουσαλημ και της παραλιου τυρου και σιδωνος
|
Trans. | kai katabas met autōn estē epi topou pedinou kai ochlos mathētōn autou kai plēthos poly tou laou apo pasēs tēs ioudaias kai ierousalēm kai tēs paraliou tyrou kai sidōnos |
Algemeen
Zie ook: Discipelen (twaalf), Jeruzalem, Judea, Perea (gebied), Sidon (plaats), Tyrus, Zee
Mattheus 4:25, Mattheus 5:1, Markus 3:7
Aantekeningen
En met hen afgekomen zijnde, stond Hij op een vlakke plaats, en [met Hem] de schare Zijner discipelen, en een grote menigte des volks van geheel Judea en Jeruzalem, en van den zeekant van Tyrus en Sidon;
- vlakke plaats, Volgens aanhangers van de "platte aarde" is deze tekst een bewijs dat de aarde plat is. Echter hier wordt niet over de aarde gesproken, maar over een plek waar de mensen zich hebben verzameld.
- schare, menigte, een hoeveelheid mensen.
- Judea, De Romeinse provincia Judea, welke grofweg overeenkwam met het vroegere koninkrijk Juda. Vanaf 6 n.C. behoren ook Idumea en Samaria tot deze provincia, echter in het NT worden deze gebieden vaak apart benoemd.
- Tyrus, Tyrus een beroemde handelsstad in Fenicië, oorspronkelijk op een rotseiland in zee gelegen, maar door Alexander de Grote via een brede dam met het vasteland verbonden. Gelegen in het tegenwoordige Libanon.
- Sidon, Sidon een oude hoofdstad van Fenicië, rijke handelsplaats aan de kust van de Middellandse Zee, waar Izebel vandaan kwam (1 Kon 16:31); Wordt vaak samen genoemd met Tyrus.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En met hen afgekomen zijnde, stond Hij op een vlakke plaats, en [met Hem] de schare Zijner discipelen, en een grote menigte des volks van geheel Judea en Jeruzalem, en van den zeekant van Tyrus en Sidon;
____
- πολὺς WH NR CEI; omissie Byz ς ND Dio
- Ἰερουσαλὴμ Byz ς WH; Ἰερουσαλὴμ καὶ Περαιὰς א* (W τῆς Περαιὰς) itff2; Ἰερουσαλὴμ et trans fretum it vgmss
- Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572e/sscr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!