Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 6:9

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zo zeide dan Jezus tot hen: Ik zal u vragen: Wat is geoorloofd op de sabbatten, goed te doen, of kwaad te doen, een mens te behouden, of te verderven?

• δὲ WH; οὖν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
• ὁ Byz ς [WH]; omissie p⁴ B
• ἐπερωτῶ p⁴ ‭א B L W cop^bo WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM; ἐπερωτήσω A D Θ Ψ (f¹) f¹³ 33 Byz it cop^sa cop^bo(ms) ς
• εἰ p⁴ ‭א B D L W 579 892 1241 pc it vg cop Marcion^{volgens Tertullian} WH; τί A Θ f¹ f¹³ 33 Byz it^q it^r1 syr ς ND TILC
• τῷ σαββάτῳ WH NR CEI Riv TILC Nv NM; τοῖς σάββασιν Byz ς ND Dio
• ἀπολέσαι p⁴ ‭א B D L W Ψ f¹ f¹³ 579 892 1241 2542 pc it vg syr^p syr^h(mg) Marcion^{volgens Tertullian} ς WH CEI Nv NM; ἀποκτεῖναι A Θ Byz it^e syr^h NR ND Riv Dio TILC
• Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572^e/s^scr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.
• Lacune in minuscule 115, ε 1096 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-8:9; Mark. 5:23-36; Luk. 1:78-2:9; 6:4-15; Joh. 10:3-16; 11-[20; 11:25-28, 31 beschadigd] 21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!