Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 7:11

Algemeen

Aantekeningen

En het geschiedde op den volgenden [dag], dat Hij ging naar een stad, genaamd Nain, en met Hem gingen velen van Zijn discipelen, en een grote schare.

• schare, menigte, een hoeveelheid mensen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En het geschiedde op den volgenden [dag], dat Hij ging naar een stad, genaamd Nain, en met Hem gingen velen van Zijn discipelen, en een grote schare.

• Ναΐν ^G3484 hapax, "Nain";

• ἐγένετο ἐν τῷ ἑξῆς p⁷⁵ ‭א² A B E F G H L X Δ Θ Ψ f¹ f¹³ 33 157 180 205 579 597 700 1006 1010 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1505 1646 2148 2174 Byz^pt it^a it^aur it^b it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^pal cop^sa geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ἐγένετο ἐν τῇ ἑξῆςx‭א* C K Π 28 565 892 1009 1071 1079 1195 1230 1253 1365 1424 1546 Byz^pt it^c it^f syr^p syr^h cop^bo goth arm eth ς ND Dio; ἐγένετο τῇ ἑξῆς W; τῇ ἑξῆς D it^d it^e
• ἐπορεύθη WH; ἐπορεύετο Byz ς
• οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ p⁷⁵ ‭א B D L W Ξ 157 579 1241 1342 al l⁶⁰ l⁵⁴⁷ it^a it^aur it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 vg syr^s syr^p syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ WH NR CEI Riv TILC Nv NM; μαθηταὶ ἱκανοὶ f¹ 205 1009; οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοὶ A C E F G H K X Δ Θ Π Ψ f¹³ 28 33 180 565 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^b it^c it^q syr^h goth ς ND Dio
• Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572^e/s^scr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!