Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 9:1

Algemeen

Overzicht

• Uitzending van de discipelen
• De twaalf keren terug
• De wonderbaarlijke spijziging
• Belijdenis van Petrus
• Eerste aankondiging van het lijden
• De verheerlijking
• Genezing van een maanzieke jongen
• Tweede aankondiging van het lijden
• De grootste in het koninkrijk der hemelen
• Hoe men Jezus moet volgen

Aantekeningen

En Zijn twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf Hij hun kracht en macht over al de duivelen, en om ziekten te genezen.

• en macht, of autoriteit.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Zijn twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf Hij hun kracht en macht over al de duivelen, en om ziekten te genezen.

• δαιμόνιον  "demon"; Er zijn in het Grieks twee verschillende woorden die in de SV allebei met duivel zijn vertaald zodat het onderlinge verschil niet meer zichtbaar is. He grote verschil is dat het Griekse διάβολος diabolos^G1228 verwijst naar de duivel zelf, terwijl het woord δαίμων daimo̱n^G1142 betrekking heeft op een engel van de duivel. Hier wordt het laatste bedoeld.
• νόσος ^G3554 "ziekte" (Mat. 4:23-24; 8:17; 9:35; 10:1; Mark. 1:34; 3:15; Luk. 4:40; 6:17; 7:21; 9:1; Hand. 19:12 †);

• δώδεκα (zie Mark. 6:7) p⁷⁵ A B D K W Δ Π f¹ 28 205 565 597 700 1009 1079 1230 1253 1292 1365 1546 1646 2148 Byz l^292(1/2) l^563(1/2) l^859(1/2) l^1552(1/2) it^d (syr^c syr^s syr^p cop^sa(ms) δώδεκα αὐτοῦ) cop^sa(mss) geo Marcion^{volgens Adamantius(gr)} WH NR CEI Riv TILC Nv NM; μαθητὰς αὐτοῦ 1242 l¹⁵⁰ l^384(1/2) l^672(1/2) l^770(1/2) l^813(1/2) l^890(1/2) l^1223(1/2) l^1663m; δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ (zie Mat. 10:1) C E F H 157 180 1006 1010 1216^mg 1344 1505 Lect it^b it^ff2 it^l it^q it^r1 vg^ms slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ (Marcion^{volgens Adamantius(lat)}) Eusebius ς ND Dio; δώδεκα ἀποστόλους ‭א C* L X Θ Ξ Ψ 070 0291 f13 33 579 892 1071 1195 1216^text 1241 1243 1342 1424 2174 2542 pc it^a it^aur it^c it^e it^f vg syr^h syr^pal cop^bo goth arm eth; δώδεκα ὁ Ἰησοῦς ἀποστόλους 346
• Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572^e/s^scr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.
• Lacune in minuscule 361, ε 316 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Luk. 8:14-11:20;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!