Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 9:2

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Hij zond hen heen, om te prediken het Koninkrijk Gods, en de kranken gezond te maken.

• ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενεῖς ‭א A D L Ξ Ψ (070 ἰάσασθαι) f¹ 33 157 205 579 1071 1241 al it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h (syr^pal) cop^sa? cop^bo? arm (eth) geo (NA [τοὺς ἀσθενεῖς]); ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας C E F H K W X Δ Θ Π f¹³ 28 180 565 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 (1424 ἀσθενοῦντας θεραπεύειν) 1505 1546 1646 2148 2174^vid Byz Lect cop^sa? cop^bo? slav ς; ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενεῖς of ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας NR CEI ND Riv Dio TILC Nv; ἰᾶσθαι πάντας τοὺς ἀσθενοῦντας 407 435 it^f goth; ἰᾶσθαι B syr^c syr^s Marcion^{volgens Adamantius} WH NM
• Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572^e/s^scr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.
• Lacune in minuscule 361, ε 316 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Luk. 8:14-11:20;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!