Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En Hij zeide tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de schriftgeleerden, die daar gaarne willen wandelen in lange klederen, en gegroet zijn op de markten; |
Steph | και ελεγεν αυτοισ εν τη διδαχη αυτου βλεπετε απο των γραμματεων των θελοντων εν στολαις περιπατειν και ασπασμους εν ταις αγοραις
|
Trans. | kai elegen autois̱ en tē didachē autou blepete apo tōn grammateōn tōn thelontōn en stolais peripatein kai aspasmous en tais agorais |
Algemeen
Zie ook: Kleding, Markt, Schriftgeleerde
Mattheus 23:5, Mattheus 23:6, Lukas 11:43, Lukas 20:46
- We zien hier een waarschuwing tegen de Schriftgeleerden (Mark. 12:38-40), hierbij valt op de grote tegenstelling tot de armen, waarna de perikoop eindigt met dat zij de huizen van de weduwen (=armen, zwaksten van de maatschappij) verslinden. Niet geheel opvallend is dat direct hierna door Markus de perikoop van de weduwe, die haar gehele vermogen geeft aan de tempel, wordt behandeld (Mark. 12:41-44).
Aantekeningen
En Hij zeide tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de schriftgeleerden, die daar gaarne willen wandelen in lange klederen, en gegroet zijn op de markten;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
γραμματεων
de Schriftgeleerden
θελοντων
daar gaarne willen
|
En Hij zeide tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de schriftgeleerden, die daar gaarne willen wandelen in lange klederen, en gegroet zijn op de markten;
- schriftgeleerden, De Schriftgeleerden waren in eerste instantie kopiisten van de Hebreeuwse Bijbel, ten tijde van het Nieuwe Testament waren het een groep mannen die zich bezig hielden met de bestudering van de Schrift, in het bijzonder van de Wet, en werden zij onderwijzers en leiders van het volk.
____
- Komt niet voor in minuscule 38, δ 355 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 137): Mat. 14:15-15:30; 20:14-21:37; Mark. 12:3-13:4.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!