Markus 6:25

SVEn zij, terstond met haast ingaande tot den koning, heeft het geeist, zeggende: Ik wil, dat gij mij nu terstond, in een schotel, geeft het hoofd van Johannes den Doper.
Steph και εισελθουσα ευθεωσ μετα σπουδης προς τον βασιλεα ητησατο λεγουσα θελω ινα μοι δως εξ αυτησ επι πινακι την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου
Trans.kai eiselthousa eutheōs̱ meta spoudēs pros ton basilea ētēsato legousa thelō ina moi dōs ex autēs̱ epi pinaki tēn kephalēn iōannou tou baptistou

Algemeen

Zie ook: Johannes (de Doper), Onthoofding

Aantekeningen

En zij, terstond met haast ingaande tot den koning, heeft het geeist, zeggende: Ik wil, dat gij mij nu terstond, in een schotel, geeft het hoofd van Johannes den Doper.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
εισελθουσα
ingaande

-
ευθεως
zij, terstond
μετα
met
σπουδης
haast
προς
tot
τον
-
βασιλεα
den koning
ητησατο
heeft het geëist

-
λεγουσα
zeggende

-
θελω
Ik wil

-
ινα
dat
μοι
gij mij
δως
geeft

-
εξαυτης
nu terstond
επι
in
πινακι
een schotel
την
-
κεφαλην
het hoofd
ιωαννου
van Johannes
του
-
βαπτιστου
den Doper

En zij, terstond met haast ingaande tot den koning, heeft het geëist, zeggende: Ik wil, dat gij mij nu terstond, in een schotel, geeft het hoofd van Johannes den Doper.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!