Markus 6:37

SVMaar Hij, antwoordende, zeide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden tot Hem: Zullen wij heengaan, en kopen voor tweehonderd penningen brood, en hun te eten geven?
Steph ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις δοτε αυτοις υμεις φαγειν και λεγουσιν αυτω απελθοντες αγορασωμεν διακοσιων δηναριων αρτους και δωμεν αυτοις φαγειν
Trans.o de apokritheis eipen autois dote autois ymeis phagein kai legousin autō apelthontes agorasōmen diakosiōn dēnariōn artous kai dōmen autois phagein

Algemeen

Zie ook: Denarius, Geld, Munten, Spijziging (wonderbaarlijke)

Aantekeningen

Maar Hij, antwoordende, zeide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden tot Hem: Zullen wij heengaan, en kopen voor tweehonderd penningen brood, en hun te eten geven?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
δε
Maar
αποκριθεις
Hij, antwoordende

-
ειπεν
zeide

-
αυτοις
tot hen
δοτε
Geeft

-
αυτοις
tot Hem
υμεις
gij
φαγειν
te eten

-
και
En
λεγουσιν
zij zeiden

-
αυτω
hun
απελθοντες
Zullen wij heengaan

-
αγορασωμεν
en kopen

-
δηναριων
penningen
διακοσιων
voor tweehonderd
αρτους
brood
και
en
δωμεν
geven

-
αυτοις
hun
φαγειν
te eten

-

Maar Hij, antwoordende, zeide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden tot Hem: Zullen wij heengaan, en kopen voor tweehonderd penningen brood, en hun te eten geven?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!