Context
Literatuur
Vertalingen

Markus 6:40

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En zij zaten neder in gedeelten bij honderd te zamen, en bij vijftig te zamen.

• ἀναπίπτω "gaan liggen, achterover leunen"; Het was de gewoonte dat men ging aanliggen (bv. op een ligbank, cf. Luk. 11:37; 22:14), het zitten (cf. SV) zoals wij dat kennen was onbekend. De Kanttekeningen geven onterecht "neder te vallen", Naardense vertaling "neervallen";

• ἀνέπεσαν WH; ἀνέπεσον Byz ς
• κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ ‭א B D pc WH; ἑκατὸν καὶ κατὰ p⁴⁵; ἀνά ἑκατὸν καὶ ἀνά A L Θ f¹ f¹³ Byz ς; ἄνδρες ἑκατὸν καὶ ἀνά W
• Lacune in minuscule 274, ε 1024 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 174): Mark. 1:1-16; 6:21-54; Joh. 1:1-20; 3:18-4:1; 7:23-42; 9:10-27; 18:12-29 en waarvan sommige delen later zijn toegevoegd;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!