Context
Literatuur
Vertalingen

Markus 6:51

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Hij klom tot hen in het schip, en de wind stilde; en zij ontzetten zich bovenmate zeer in zichzelven, en waren verwonderd.

• λίαν ἐκ περισσοῦ ἐν ἑαυτοῖς A E F G H (Σ pc ἐν ἑαυτοῖς ἐκ περισσοῦ) f¹³ 33 157 180 205 579 597 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1424 1505 2427 Byz Lect it^a (it^aur) (it^c) it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^h slav ς (NA [ἐκ περισσοῦ]); λίαν ἐν ἑαυτοῖς ‭א B (L αὐτοῖς) Δ 49 294 759 892 1032 1342 2533 cop geo¹ WH; ἐν ἑαυτοῖς syr^s syr^p; περισσῶς ἐν ἑαυτοῖς D (W 28 72 1313 1582 2193* ἐκ περισσοῦ) (f¹ 1 2542 ἐκ περισσῶς) (565 toevoeging καὶ ἐθαύμαζον λίαν ἐν ἑαυτοῖς na ἐξίσταντο) 700 it^b; περιέσωσεν αὐτοὺς καὶ Θ; περιέσωσεν αὐτοὺς καὶ λίαν ἐκ περισσοῦ ἐν ἑαυτοῖς Φ
• ἐξίσταντο ‭א B L Δ 28 79 130 392 566* 872 892 1342 2427 it^c it^ff2 itⁱ it^l vg syr^s cop^sa cop^bo geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ἐξεπλήσσοντο f¹ 205 Diatessaron^arm; ἐξίσταντο καὶ ἐθαύμαζον (zie Hand. 2:7) A D E F G H K N^vid W X Θ Π Σ f¹³ 33 157 180 (565 en toevoeging λίαν ἐν ἑαυτοῖς een tweede keer) 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^a) it^aur it^b it^d it^f it^q it^r1 vg^mss syr^h arm eth slav Diatessaron^a Diatessaron^p ς ND Dio; ἐθαύμαζον καὶ ἐξίσταντο 261 517 695 723 780 950 1076 1396 1424 1534 1557 1675 2766 syr^p
• Lacune in minuscule 274, ε 1024 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 174): Mark. 1:1-16; 6:21-54; Joh. 1:1-20; 3:18-4:1; 7:23-42; 9:10-27; 18:12-29 en waarvan sommige delen later zijn toegevoegd;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!