Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 10:31

Mattheus 10:31

SV	Vreest dan niet; gij gaat vele musjes te boven.
Steph	μη ουν φοβηθητε πολλων στρουθιων διαφερετε υμεις
Trans.	mē oun phobēthēte pollōn strouthiōn diapherete ymeis

Algemeen

Vreest dan niet; gij gaat vele musjes te boven.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μη

niet

ουν

dan

φοβηθητε

Vreest

πολλων

vele

στρουθιων

musjes

διαφερετε

gaat

υμεις

gij

Vreest dan niet; gij gaat vele musjes te boven.

____

φοβεῖσθε ‭א B D L W f¹ 892 pc; φοβήθητε C Θ f¹³ Byz ς
πολλῶν Byz ς WH; πολλῷ 83 it
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 261, ε 282 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 10:21-11:1; 14:25-19:21; Luk. 24:39-53; Joh. 20:15-21:19;
Lacune in minuscule 294, ε 367 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176-177): Mat. 1:18-11:14;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!