Context
Literatuur
Vertalingen

Mattheus 18:17

Algemeen

• Tucht
  In vers 15 tot en met 17 wordt beschreven hoe men met een broeder of zuster moet omgaan als die heeft gezondigd. Als eerste moet men er zelf opgaan en het onderling oplossen. Lukt dat niet neem dan meerdere getuigen mee, die of kunnen bemiddelen of minstens als getuige kunnen optreden wat er is gebeurd. Luistert deze broeder of zuster nog niet, dan pas moet het in de gemeente gebracht worden en de zonde in het openbaar gebracht worden. Als zelfs dan nog niet wordt geluisterd, dan mag deze persoon als een heiden worden beschouwd.

Aantekeningen

En indien hij denzelven geen gehoor geeft; zo zeg het der gemeente; en indien hij ook der gemeente geen gehoor geeft, zo zij hij u als de heiden en de tollenaar.

• als de heiden en de tollenaar, Als de persoon naar niets en niemand wil luisteren dan moet hij niet meer als christen worden beschouwd.
• de tollenaar, De tollenaars waren lokale personen die als onderaannemers voor de Romeinen de belasting inden. Omdat het systeem veel mogelijkheden gaf voor oneerlijkheid en hebzucht, werden ook de tollenaars daarmee geassocieerd.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En indien hij denzelven geen gehoor geeft; zo zeg het der gemeente; en indien hij ook der gemeente geen gehoor geeft, zo zij hij u als de heiden en de tollenaar.

• εἰπὲ Byz ς; εἰπὸν WH
• σοι Byz ς WH; σοι λοιπὸν f¹ 22 1365 pc cop^mae
• Lacune in minuscule 51, δ 364 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 18:12-35; Mark. 2:8-3:4; 2 Pet. 3:2-17;
• Lacune in minuscule 261, ε 282 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 10:21-11:1; 14:25-19:21; Luk. 24:39-53; Joh. 20:15-21:19;
• Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
• Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!