Mattheus 19:21

SVJezus zeide tot hem: Zo gij wilt volmaakt zijn, ga heen, verkoop wat gij hebt, en geef het den armen, en gij zult een schat hebben in de hemel; en kom herwaarts, volg Mij.
Steph εφη αυτω ο ιησους ει θελεις τελειος ειναι υπαγε πωλησον σου τα υπαρχοντα και δος πτωχοις και εξεις θησαυρον εν ουρανω και δευρο ακολουθει μοι
Trans.ephē autō o iēsous ei theleis teleios einai ypage pōlēson sou ta yparchonta kai dos ptōchois kai exeis thēsauron en ouranō kai deuro akolouthei moi

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus
Mattheus 6:19, Markus 10:21, Lukas 12:33, Lukas 16:9, Lukas 18:22, 1 Timotheus 6:19

Aantekeningen

Jezus zeide tot hem: Zo gij wilt volmaakt zijn, ga heen, verkoop wat gij hebt, en geef het den armen, en gij zult een schat hebben in de hemel; en kom herwaarts, volg Mij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εφη
zeide

-
αυτω
tot hem
ο
-
ιησους
Jezus
ει
Zo
θελεις
gij wilt

-
τελειος
volmaakt
ειναι
zijn

-
υπαγε
ga heen

-
πωλησον
verkoop

-
σου
wat gij
τα
-
υπαρχοντα
hebt

-
και
en
δος
geef

-
πτωχοις
het den armen
και
en
εξεις
hebben

-
θησαυρον
gij zult een schat
εν
in
ουρανω
den hemel
και
en
δευρο
kom herwaarts

-
ακολουθει
volg

-
μοι
Mij

Jezus zeide tot hem: Zo gij wilt volmaakt zijn, ga heen, verkoop wat gij hebt, en geef het den armen, en gij zult een schat hebben in de hemel; en kom herwaarts, volg Mij.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!