Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 1:6

Mattheus 1:6

SV	En Jessai gewon David, den koning; en David, den koning, gewon Salomon bij degene, die Uria's [vrouw was geweest];
Steph	ιεσσαι δε εγεννησεν τον δαβιδ τον βασιλεα δαβιδ δε ο βασιλευσ εγεννησεν τον σολομωντα εκ της του ουριου
Trans.	iessai de egennēsen ton dabid ton basilea dabid de o basileus̱ egennēsen ton solomōnta ek tēs tou ouriou

Algemeen

Zie ook: Bathseba, David (koning), Geslachtsregisters, Isai, Jesse, Salomo (koning), Uria (Hethiet)
Genesis 35:11, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 17:12, 1 Kronieken 2:15, 1 Kronieken 12:18

Aantekeningen

En Jessai gewon David, den koning; en David, den koning, gewon Salomon bij degene, die Uria's vrouw was geweest;

die Uria's vrouw was geweest; Nl. Batsheba, waarbij het eerste kind stierf als straf vanwege het overspel van David en Batsheba.;

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ιεσσαι

G2421

Jessai

δε

εγεννησεν

gewon

τον

degene

δαυιδ

G1138

David

τον

G3588

βασιλεα

G935

den koning

δαυιδ

G1138

David

δε

G1161

G3588

βασιλευς

G935

de koning

εγεννησεν

gewon

τον

σολομωνα

Sálomon

εκ

G1537

bij

της

G3588

του

G3588

ουριου

G3774

die Uría’s

En Jessai gewon David, den koning; en David, den koning, gewon Salomon bij degene, die Uria's vrouw was geweest;

Ἰεσσαί naam "Jessai" ^G2421 = "Isaï"
Δαβίδ naam "David" ^G1138;
βασιλεύς zn "koning" ^G935;
Σολομών ^G4672 persoonsnaam "Salomo" (Mat. 1:6-7; 6:29; 12:42; Luk. 11:31; 12:27; Joh. 10:23; Hand. 3:11; 5:12; 7:47 †); Van het Hebreeuws שְׁלֹמֹה ^H8010, de zoon van koning David.
Οὐρίας ^G3774 hapax, "Uria"; lett. "bij haar die Uria['s vrouw was]" (=Bathseba);

____

Δαυὶδ... Δαυὶδ p¹ Byz; Δαυεὶδ... Δαυεὶδ ‭א B W WH; Δαβὶδ... Δαβὶδ ς
δὲ ἐγέννησεν p¹ ‭א B Γ f¹ f¹³ 579 700 pc it^g1 it^k vg^mss syr^s syr^c syr^p cop arm; δὲ ὁ βασιλεύς ἐγέννησεν C L W Δ Π 33 157 892 1071 Byz vg syr^h geo ς ND Dio
Σολομῶνα p¹ B Byz WH; Σαλομῶν ‭א; Σολομῶντα ς
τοῦ Οὐρίου Byz ς WH; τοῦ Οὐρειου B Οὐρειου p¹
Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; John 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 115, ε 1096 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-8:9; Mark. 5:23-36; Luk. 1:78-2:9; 6:4-15; Joh. 10:3-16; 11-[20; 11:25-28, 31 beschadigd] 21:25;
Lacune in minuscule 117, ε 506 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-18; 15:18-39;
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 175, δ 95 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162-163): Mat. 1:1-4:17;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 207, ε 126 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 167): Mat. 1:1-13; Mark. 1:1-11;
Lacune in minuscule 222, A⁴⁰⁴ (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 169): Mat. 1:1-6:19; Joh. 14:2-16:4; 16:7-21:25;
Lacune in minuscule 264, ε 284 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 1:1-7:14; 14:31-15:24; 15:37-16:24; 17:8-18:7; Luk. 18:17-30; Joh. 5:23-36; 6:69-7:12; 21:23-25;
Lacune in minuscule 292, ε 378 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176): Mat. 1:1-7:13; Joh. 19:5-21:25;
Lacune in minuscule 311 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 178): Mat. 1:1-5:4;
Lacune in minuscule 352, ε 123 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Mat. 1:1-17; Mark. 1:1-15; 16:13-20; Luk. 1:1-7; 24:43-53; Joh. 1:1-9; 21:3-25;
Lacune in minuscule 366, C^μ24 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183): Mat. 1:1-2:16;
Lacune in minuscule 370, Θ^ε41 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183): Mat. 1:1-17; Joh. 16:29-21:25;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 438, ε 211 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:6-15;
Lacune in minuscule 446, ε 507 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190-191): Mat. 1:1-17; 26:47-27:40; Mark. 1:1-9; Luk. 1:1-18; Joh. 1:1-21;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!