Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij is hier niet; want Hij is opgestaan, gelijk Hij gezegd heeft. Komt herwaarts, ziet de plaats, waar de Heere gelegen heeft. |
| Steph | ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθως ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο ο κυριοσ
|
| Trans. | ouk estin ōde ēgerthē gar kathōs eipen deute idete ton topon opou ekeito o kyrios̱ |
Algemeen
Zie ook: Jezus Christus (graf)
Mattheus 16:21, Mattheus 17:23, Mattheus 20:19, Markus 8:31, Markus 9:31, Markus 10:34, Lukas 9:22, Lukas 18:33, Lukas 24:6
Aantekeningen
Hij is hier niet; want Hij is opgestaan, gelijk Hij gezegd heeft. Komt herwaarts, ziet de plaats, waar de Heere gelegen heeft.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Hij is hier niet; want Hij is opgestaan, gelijk Hij gezegd heeft. Komt herwaarts, ziet de plaats, waar de Heere gelegen heeft.
____
- ἔκειτο א B Θ 33 892* pc l253 ite syrs syrpal(ms) copsa copmae copbo arm eth Diatessaronn Origenlat Chrysostom Jerome1/2 Cyril WH NR CEI Riv Nv NM; ἔκειτο ὁ κύριος A C D E F G H K L W Δ Π 0148 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892c 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg (syrp) syrh syrpal(mss) (geo2) (slavmss) Diatessaron Philo-Carpasia Chrysostommss Chromatius Jerome1/2 Augustine Theodoret ς ND Dio; ἔκειτο ὁ Ἰησοῦς Φ Σ l524; ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ κυρίου 517 954 1424 1574 1675 (TILC); "Heere" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV en WV96)
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
