Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 5:1

Mattheus 5:1

SV	En [Jezus], de schare ziende, is geklommen op een berg, en als Hij nedergezeten was, kwamen Zijn discipelen tot Hem.
Steph	ιδων δε τους οχλους ανεβη εις το ορος και καθισαντος αυτου προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου
Trans.	idōn de tous ochlous anebē eis to oros kai kathisantos autou prosēlthon autō oi mathētai autou

Algemeen

Zie ook: Zaligsprekingen
Lukas 6:17

Overzicht

De Bergrede
De Zaligsprekingen
De roeping van de discipelen
De vervulling van de wet en de profeten

Aantekeningen

En [Jezus], de schare ziende, is geklommen op een berg, en als Hij nedergezeten was, kwamen Zijn discipelen tot Hem.

[Jezus] … geklommen op een berg; zie de overeenkomst met Exod. 24;12 waar de wet aan het volk werd gegeven via Mozes, terwijl hier een "nieuwe wet" of de ultieme volmaking van de werd wordt gegeven, vandaar dat er verderop wordt gesproken over de vervulling (het vol maken) van de wet en de profeten (vs. 17).
een berg; Deze berg lag vermoedelijk dichtbij Kapernaüm; Lukas (6:17) spreekt over een vlakke plaats.
schare ziende, ... , kwamen Zijn discipelen; let op de tegenstelling tussen de menigte en zijn discipelen, iedereen wordt uitgenodigd om uit de menigte te komen en Zijn discipel (volgeling) te worden.
De hoofdstukken 5 t/m 7 worden ook wel de Bergrede genoemd.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ιδων

ziende

δε

τους

οχλους

de schare

ανεβη

is geklommen

εις

το

ορος

een berg

και

G2532

καθισαντος

G2523

als Hij nedergezeten was

G5660

αυτου

G846

tot Hem

προσηλθον

G4334

kwamen

G5656

αυτω

G846

Zijn

οι

G3588

μαθηται

G3101

discipelen

αυτου

G846

En [Jezus], de schare ziende, is geklommen op een berg, en als Hij nedergezeten was, kwamen Zijn discipelen tot Hem.

____

προσῆλθαν WH; προσῆλθον Byz ς
αὐτῷ [WH]; omissie B pc
Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; John 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 115, ε 1096 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-8:9; Mark. 5:23-36; Luk. 1:78-2:9; 6:4-15; Joh. 10:3-16; 11-[20; 11:25-28, 31 beschadigd] 21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 222, A⁴⁰⁴ (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 169): Mat. 1:1-6:19; Joh. 14:2-16:4; 16:7-21:25;
Lacune in minuscule 264, ε 284 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 1:1-7:14; 14:31-15:24; 15:37-16:24; 17:8-18:7; Luk. 18:17-30; Joh. 5:23-36; 6:69-7:12; 21:23-25;
Lacune in minuscule 292, ε 378 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176): Mat. 1:1-7:13; Joh. 19:5-21:25;
Lacune in minuscule 294, ε 367 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176-177): Mat. 1:18-11:14;
Lacune in minuscule 311 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 178): Mat. 1:1-5:4;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 472, α 1386 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193) Mat. 4:1-7:6, 20:21-21:12, Luk. 4:29-5:1, 16:24-17:13, 20:19-41, Joh. 6:51-8:2, 12:20-40, 14:27-15:13, 17:6-18:2, 18:37-19:14;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!