Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 7:1

Mattheus 7:1

SV	Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.
Steph	μη κρινετε ινα μη κριθητε
Trans.	mē krinete ina mē krithēte

Algemeen

Zie ook: Oordelen
Lukas 6:37, Romeinen 2:1, 1 Corinthiers 4:3, 1 Corinthiers 4:5

Dit hoofdstuk is onderdeel van de Bergrede

vs 1-12 Oordelen en bidden
vs 13-23 De smalle weg
vs 24-29 Het huis op de rots

Aantekeningen

Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.

Oordeelt niet, Namelijk lichtvaardig, of uit haat, jaloezie of andere ongegrond denken (cf. Joh. 7:24; 1 Cor. 5:12). Veelal wordt deze tekst misbruikt dat men helemaal niet iemand op zijn fouten mag wijzen, daar is echter geen sprake van. Elders lezen we dan ook dat rechters worden aangesteld die volgens de wetgeving van God moeten rechtspreken (2 Kron. 19:6).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μη

G3361

niet

κρινετε

G2919

Oordeelt

G5720

ινα

G2443

opdat

μη

G3361

gij niet

κριθητε

G2919

geoordeeld wordt

G5686

Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; John 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 115, ε 1096 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-8:9; Mark. 5:23-36; Luk. 1:78-2:9; 6:4-15; Joh. 10:3-16; 11-[20; 11:25-28, 31 beschadigd] 21:25;
Lacune in minuscule 121, ε 366 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154-155): Mat. 5:21-8:23;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 264, ε 284 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 1:1-7:14; 14:31-15:24; 15:37-16:24; 17:8-18:7; Luk. 18:17-30; Joh. 5:23-36; 6:69-7:12; 21:23-25;
Lacune in minuscule 292, ε 378 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176): Mat. 1:1-7:13; Joh. 19:5-21:25;
Lacune in minuscule 294, ε 367 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176-177): Mat. 1:18-11:14;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 472, α 1386 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193) Mat. 4:1-7:6, 20:21-21:12, Luk. 4:29-5:1, 16:24-17:13, 20:19-41, Joh. 6:51-8:2, 12:20-40, 14:27-15:13, 17:6-18:2, 18:37-19:14;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!