Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 8:1

Mattheus 8:1

SV	Toen Hij nu van den berg afgeklommen was, zijn Hem vele scharen gevolgd.
Steph	καταβαντι δε αυτω απο του ορους ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι
Trans.	katabanti de autō apo tou orous ēkolouthēsan autō ochloi polloi

Algemeen

Overzicht

Genezing van een melaatse
De hoofdman te Kapernaüm
De schoonmoeder van Petrus
Het volgen van Jezus
Jezus stilt de storm
De Gerageense bezetene

Aantekeningen

Toen Hij nu van den berg afgeklommen was, zijn Hem vele scharen gevolgd.

vele scharen, grote menigte, een grote hoeveelheid mensen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

καταβαντι

afgeklommen was

δε

αυτω

Toen Hij

απο

G575

van

του

G3588

ορους

G3735

den berg

ηκολουθησαν

G190

gevolgd

G5656

αυτω

G846

zijn Hem

οχλοι

G3793

scharen

πολλοι

G4183

vele

Toen Hij nu van den berg afgeklommen was, zijn Hem vele scharen gevolgd.

____

καταβάντος δὲ αὐτοῦ WH; καταβάντι δὲ αὐτῷ ‭א^* K L (Δ omissie αὐτῷ) 565 1010 1241 1424 Byz it^k? ς
Lacune in minuscule 28, ε 168, Colbertinus 4705 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 135): Mat. 7:19-9:22, 14:33-16:10, 26:70-27:48, Luk. 20:19-22:46, Joh. 12:40-13:1; 15:24-16:12, 18:16-28, 20:19-21:4, 21:19-einde.
Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; John 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 115, ε 1096 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-8:9; Mark. 5:23-36; Luk. 1:78-2:9; 6:4-15; Joh. 10:3-16; 11-[20; 11:25-28, 31 beschadigd] 21:25;
Lacune in minuscule 121, ε 366 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154-155): Mat. 5:21-8:23;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 294, ε 367 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176-177): Mat. 1:18-11:14;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!