Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Van daar reisden zij, en legerden zich aan deze zijde van de Arnon, welke in de woestijn is, uitgaande uit de landpalen der Amorieten; want de Arnon is de landpale van Moab, tussen Moab en tussen de Amorieten. |
WLC | מִשָּׁם֮ נָסָעוּ֒ וַֽיַּחֲנ֗וּ מֵעֵ֤בֶר אַרְנֹון֙ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּדְבָּ֔ר הַיֹּצֵ֖א מִגְּב֣וּל הָֽאֱמֹרִ֑י כִּ֤י אַרְנֹון֙ גְּב֣וּל מֹואָ֔ב בֵּ֥ין מֹואָ֖ב וּבֵ֥ין הָאֱמֹרִֽי׃
|
Algemeen
Zie ook: Amorieten, Arnon, Grens, Grenzen, Moab, Woestijn
Richteren 11:18
Aantekeningen
Van daar reisden zij, en legerden zich aan deze zijde van de Arnon, welke in de woestijn is, uitgaande uit de landpalen der Amorieten; want de Arnon is de landpale van Moab, tussen Moab en tussen de Amorieten.
- Arnon, Wadi Arnon, een rivier aan de oostelijke kant van de Jordaan die uitloopt in de Dode Zee.
- landpalen, Of de grenzen.
- Moab, Het koninkrijk Moab lag tussen Ammon in het noorden, Edom in het zuiden en de Dode Zee westelijk en in het oosten de woestijn.
- der Amorieten, de Amorieten waren een volk aan de oostelijke zijde van de Jordaan.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Van daar reisden zij, en legerden zich aan deze zijde van de Arnon, welke in de woestijn is, uitgaande uit de landpalen der Amorieten; want de Arnon is de landpale van Moab, tussen Moab en tussen de Amorieten.
____
- מִשָּׁם֮ נָסָ֒עוּ֒ MT καὶ ἐκεῖθεν ἀπάραντες LXX; וידבר יהוה אל משה לאמר אתה עבר היום את גבול מואב את ער וקרבת מול בני עמון אל תצורם ואל תתגר בם כי לא אתן מארץ בני עמון לך ירשה כי לבני לוט נתתיה ירשה ויסעו מנחל זרד ויחנו SP;
- גבולx4QNumb SP;
- מואבx(4QNumb) SP;
- כי לא SP; כיא ל[ואx4QNumb;
- אַרְנוֹן֙ MT; ארנן SP;
- בַּמִּדְבָּ֔ר MT; על המדבר SP;
- הַיֹּצֵ֖א MT; היוצא SP;
- מִגְּב֣וּל MT SP; מִגְּבֻ֣ל MAM;
- אַרְנוֹן֙ MT; ארנן SP;
- Voorkomend in 4Q27=4QNumb (voornamelijk SP);
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!