Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Herinner u dus waar u vanaf gevallen bent en kom tot inkeer en doe de eerste daden. Zo niet, Ik kom snel naar u toe en Ik zal uw kandelaar van zijn plaats optillen, als u niet tot inkeer komt. |
| SV | Gedenk dan, waarvan gij uitgevallen zijt, en bekeer u, en doe de eerste werken; en zo niet, Ik zal u haastelijk [bij]komen, en zal uw kandelaar van zijn plaats weren, indien gij u niet bekeert. |
| Steph | μνημονευε ουν ποθεν εκπεπτωκασ και μετανοησον και τα πρωτα εργα ποιησον ει δε μη ερχομαι σοι ταχει και κινησω την λυχνιαν σου εκ του τοπου αυτης εαν μη μετανοησης |
| Trans. | mnēmoneue oun pothen ekpeptōkas̱ kai metanoēson kai ta prōta erga poiēson ei de mē erchomai soi tachei kai kinēsō tēn lychnian sou ek tou topou autēs ean mē metanoēsēs |
Gedenk dan, waarvan gij uitgevallen zijt, en bekeer u, en doe de eerste werken; en zo niet, Ik zal u haastelijk [bij]komen, en zal uw kandelaar van zijn plaats weren, indien gij u niet bekeert.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
|
|
Gedenk dan, waarvan gij uitgevallen zijt, en bekeer u, en doe de eerste werken; en zo niet, Ik zal u haastelijk [bij]komen, en zal uw kandelaar van zijn plaats weren, indien gij u niet bekeert.
     |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!