Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | De tweede engel trompetterde en het was alsof een grote berg, die met vuur brandde in de zee werd gegooid. Een derde van de zee werd bloed. |
| SV | En de tweede engel heeft gebazuind, en er werd [iets] als een grote berg, van vuur brandende, in de zee geworpen; en het derde [deel] der zee is bloed geworden. |
| Steph | και ο δευτερος αγγελος εσαλπισεν και ως ορος μεγα πυρι καιομενον εβληθη εις την θαλασσαν και εγενετο το τριτον της θαλασσης αιμα
|
| Trans. | kai o deuteros angelos esalpisen kai ōs oros mega pyri kaiomenon eblēthē eis tēn thalassan kai egeneto to triton tēs thalassēs aima |
Algemeen
Zie ook: Bergen, Bloed, Engelen, Sjofar, Bazuin, Vuur, Water (in bloed), Zee
Aantekeningen
En de tweede engel heeft gebazuind, en er werd [iets] als een grote berg, van vuur brandende, in de zee geworpen; en het derde [deel] der zee is bloed geworden.
- als een grote berg, 1) Een meteoriet (Constable's Notes) of een komeet (SBNT) zoals ook in Openbaring 6:13 en vers 10 hemellichamen op aarde vallen; 2) een extreme vulkaanuitbarsting (SBNT; cf. vs. 9); 3) Hierdoor wordt de tweede hoofdketterij verstaan, namelijk der Pelagianen, die omtrent het jaar 400 is opgestaan, en een aanmerkelijken tijd de Kerk van Christus heeft bestreden; die daarom bij enen vurigen berg wordt vergeleken, omdat zij den vrijen wil van den mens tegen de genade van Christus heeft verheven, en den mens zo heeft doen opzwellen door zijn schijnheiligheid en eigendunk van zijn volmaaktheid, en natuurlijke krachten in hemelse en geestelijke zaken (Kanttekeningen).
- der zee is bloed geworden, 1) Doet denken aan een van de Egyptische plagen welke in Exodus 4:9 en 7:17-24 wordt verhaald (SBNT); 2) Letterlijk kan het bloed worden. Het enige chemische verschil tussen zeewater en bloed is dat bloed een ijzermolecuul bevat die in zeewater afwezig is. Misschien zal deze bergachtige massa (een meteoor?) die molecuul leveren waardoor de chemische samenstelling van deze zeeën verandert (Constable's Notes); 2a) Als het een meteorietinslag is dan zou hierdoor de op de zeebodem liggende mangaanknollen – die veel ijzer bevatten – opgeworpen kunnen worden en daarmee de bloedkleur veroorzaken; 3) Het bloed wijst op de dood van zeevaarders en vissen (SBNT; cf. vs. 9).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
εσαλπισεν
heeft gebazuind
|
En de tweede engel heeft gebazuind, en er werd [iets] als een grote berg, van vuur brandende, in de zee geworpen; en het derde [deel] der zee is bloed geworden.
____
- ἐσάλπισεν ς WH; ἐσάλπισε Byz
- πυρὶ א A P 052 94 1006 1611 1828 1854 2020 2053 2065 2073 2081 2344 2432 2814 pm itar itc itdem itdiv itgig (ith) ithaf itz vg syrh copsa copbo arm (eth) Primasius Andrew (Beatus) ς WH CEI ND (TILC); omissie 046 1859 2042 2138 Byz syrph Tyconius Arethas NR Riv Dio Nv NM
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
