Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 104:27

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 104:27

SV	Zij allen wachten op U, dat Gij [hun] hun spijze geeft te zijner tijd.
WLC	כֻּ֭לָּם אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּר֑וּן לָתֵ֖ת אָכְלָ֣ם בְּעִתֹּֽו׃
Trans.	kullām ’ēleyḵā yəśabērûn lāṯēṯ ’āḵəlām bə‘itwō:

Aantekeningen

Zij allen wachten op U, dat Gij [hun] hun spijze geeft te zijner tijd.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֻּ֭לָּם

-

אֵלֶ֣יךָ

-

יְשַׂבֵּר֑וּן

Zij allen wachten

לָ

-

תֵ֖ת

geeft

אָכְלָ֣ם

op U, dat Gij hun spijze

בְּ

-

עִתּֽוֹ

te zijner tijd

Zij allen wachten op U, dat Gij [hun] hun spijze geeft te zijner tijd.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 104:27; LXX 103:27;
כֻּ֭לָּם MT; כולםx11QPs^a;
אֵלֶ֣יךָ MT; אליכהx11QPs^a;
יְשַׂבֵּר֑וּן MT; ישברוx11QPs^a;
לָתֵ֖ת MT; לתתx11QPs^a;
אָכְלָ֣ם MT; להם אוכלםx11QPs^a; להם את אכלם Kennicott³⁰; להם אכלם Kennicott³⁸;
בְּעִתֹּֽו MT 11QPs^a; αὐτοῖς εὔκαιρον LXX; αυτών εις εύκαιρον ABP;
Voorkomend in 11Q5=11QPs^a (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!