Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 2:10

Psalm 2:10

SV	Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde!
WLC	וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃
Trans.	wə‘atâ məlāḵîm haśəkîlû hiûāsərû šōfəṭê ’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Tucht

Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde!

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ֭

עַתָּה

Nu dan

מְלָכִ֣ים

gij koningen

הַשְׂכִּ֑ילוּ

handelt verstandiglijk

הִ֝וָּסְר֗וּ

laat tuchtigen

שֹׁ֣פְטֵי

gij rechters

אָֽרֶץ

der aarde

Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde!

שָׁפַט ^H8199 "richter, bestuurder, heerser"; Het begrip "rechter" is niet geheel correct omdat deze personen niet alleen rechtspraken, maar ook het volk leiding, richting gaven.

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!