Psalm 56:9

SVGij hebt mijn omzwerven geteld; leg mijn tranen in uw fles; zijn zij niet in Uw register?
WLCנֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃
Trans.nōḏî sāfarətâ ’ātâ śîmâ ḏimə‘āṯî ḇənō’ḏeḵā hălō’ bəsifərāṯeḵā:

Algemeen

Zie ook: Tranen, Tranenflesje

Aantekeningen

Gij hebt mijn omzwerven geteld; leg mijn tranen in uw fles; zijn zij niet in Uw register?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נֹדִי֮

omzwerven

סָפַ֪רְתָּ֫ה

geteld

אָ֥תָּה

-

שִׂ֣ימָה

leg

דִמְעָתִ֣י

mijn tranen

בְ

-

נֹאדֶ֑ךָ

in uw fles

הֲ֝

-

לֹ֗א

-

בְּ

-

סִפְרָתֶֽךָ

zijn zij niet in Uw register


Gij hebt mijn omzwerven geteld; leg mijn tranen in uw fles; zijn zij niet in Uw register?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!