Psalm 68:5

SVZingt Gode, psalmzingt Zijn Naam; hoogt de wegen voor Dien, Die in de vlakken velden rijdt, omdat Zijn Naam is HEERE; en springt op van vreugde voor Zijn aangezicht.
WLCשִׁ֤ירוּ ׀ לֵֽאלֹהִים֮ זַמְּר֪וּ שְׁ֫מֹ֥ו סֹ֡לּוּ לָרֹכֵ֣ב בָּ֭עֲרָבֹות בְּיָ֥הּ שְׁמֹ֗ו וְעִלְז֥וּ לְפָנָֽיו׃
Trans.shîyrû lê’lôhîym zammerû shemôw çôllû lârôkhêb bâ‘arâbôwth beJHWH shemôw we‘ilezû lephânâyw

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Pad, Straat, Weg
Jesaja 40:3

Aantekeningen

Zingt Gode, psalmzingt Zijn Naam; hoogt de wegen voor Dien, Die in de vlakken velden rijdt, omdat Zijn Naam is HEERE; en springt op van vreugde voor Zijn aangezicht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שִׁ֤ירוּ

Zingt

לֵֽ

-

אלֹהִים֮

Gode

זַמְּר֪וּ

psalmzingt

שְׁ֫מ֥וֹ

Zijn Naam

סֹ֡לּוּ

hoogt de wegen

לָ

-

רֹכֵ֣ב

rijdt

בָּ֭

voor Dien, Die in

עֲרָבוֹת

de vlakke velden

בְּ

omdat

יָ֥הּ

HEERE

שְׁמ֗וֹ

is Zijn Naam

וְ

en

עִלְז֥וּ

springt op van vreugde

לְ

voor

פָנָֽיו

Zijn aangezicht


Zingt Gode, psalmzingt Zijn Naam; hoogt de wegen voor Dien, Die in de vlakken velden rijdt, omdat Zijn Naam is HEERE; en springt op van vreugde voor Zijn aangezicht.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!