Psalm 70:6

SVDoch ik ben ellendig en nooddruftig; o God, haast U tot mij; Gij zijt mijn Hulp en mijn Bevrijder; HEERE, vertoef niet!
Trans.wa’ănî ‘ānî wə’eḇəywōn ’ĕlōhîm ḥûšâ-llî ‘ezərî ûməfaləṭî ’atâ JHWH ’al-tə’aḥar:

Algemeen

Zie ook: Hulp

Aantekeningen

Doch ik ben ellendig en nooddruftig; o God, haast U tot mij; Gij zijt mijn Hulp en mijn Bevrijder; HEERE, vertoef niet!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

אֲנִ֤י׀

-

עָנִ֣י

ellendig

וְ

-

אֶבְיוֹן֮

en nooddruftig

אֱלֹהִ֪ים

God

חֽוּשָׁ֫ה־

haast

לִּ֥י

-

עֶזְרִ֣י

tot mij; Gij zijt mijn Hulp

וּ

-

מְפַלְטִ֣י

en mijn Bevrijder

אַ֑תָּה

-

יְ֝הוָ֗ה

HEERE

אַל־

-

תְּאַחַֽר

vertoef


Doch ik ben ellendig en nooddruftig; o God, haast U tot mij; Gij zijt mijn Hulp en mijn Bevrijder; HEERE, vertoef niet!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!