Psalm 7:10

SVLaat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!
WLCיִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע ׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכֹונֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בֹּ֗ות וּכְלָיֹ֗ות אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃
Trans.yiḡəmār-nā’ ra‘ rəšā‘îm ûṯəḵwōnēn ṣadîq ûḇōḥēn libwōṯ ûḵəlāywōṯ ’ĕlōhîm ṣadîq:

Algemeen

Zie ook: 4Q185, Hart (lichaamsdeel), Nieren, Rechtvaardigheid, Schild
1 Kronieken 28:9, Jeremia 11:20, Jeremia 17:10, Jeremia 20:12, Openbaring 2:23

Aantekeningen

Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִגְמָר־

een einde nemen

נָ֬א

-

רַ֨ע׀

boosheid

רְשָׁעִים֮

der goddelozen

וּ

-

תְכוֹנֵ֪ן

maar bevestig

צַ֫דִּ֥יק

den rechtvaardige

וּ

-

בֹחֵ֣ן

beproeft

לִ֭בּ֗וֹת

Gij, Die harten

וּ

-

כְלָי֗וֹת

en nieren

אֱלֹהִ֥ים

God

צַדִּֽיק

rechtvaardige


Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!