Psalm 90:1

ABEen gebed van Mozes, de man van God.Heer U bent voor ons een beschermer geweest van generatie tot generatie.
SVEen gebed van Mozes, den man Gods. Heere! Gij zijt ons geweest een Toevlucht van geslacht tot geslacht.
WLCתְּפִלָּה֮ לְמֹשֶׁ֪ה אִֽישׁ־הָאֱלֹ֫הִ֥ים אֲ‍ֽדֹנָ֗י מָעֹ֣ון אַ֭תָּה הָיִ֥יתָ לָּ֗נוּ בְּדֹ֣ר וָדֹֽר׃
Trans.təfillâ ləmōšeh ’îš-hā’ĕlōhîm ’ă‍ḏōnāy mā‘wōn ’atâ hāyîṯā llānû bəḏōr wāḏōr:

Algemeen

Zie ook: Chiasme, Mozes, Mozes (Psalmen)

A Heere!
   B Gij zijt ons geweest een Toevlucht
      C van geslacht tot geslacht.
         D Eer de bergen
            E geboren waren,
            E' en Gij voortgebracht hadt,
         D' de aarde en de wereld
      C' ja, van eeuwigheid tot eeuwigheid
   B' zijt Gij
A' God.

Aantekeningen

Een gebed van Mozes, den man Gods. Heere! Gij zijt ons geweest een Toevlucht van geslacht tot geslacht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תְּפִלָּה֮

Een gebed

לְ

-

מֹשֶׁ֪ה

van Mozes

אִֽישׁ־

den man

הָ

-

אֱלֹ֫הִ֥ים

Gods

אֲ‍ֽדֹנָ֗י

HEERE

מָע֣וֹן

Gij zijt ons geweest een Toevlucht

אַ֭תָּה

-

הָיִ֥יתָ

-

לָּ֗נוּ

-

בְּ

-

דֹ֣ר

van geslacht

וָ

-

דֹֽר

tot geslacht


Een gebed van Mozes, den man Gods. Heere! Gij zijt ons geweest een Toevlucht van geslacht tot geslacht.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!