Richteren 1:5

SVEn zij vonden Adoni-bezek te Bezek, en streden tegen hem; en zij sloegen de Kanaanieten en de Ferezieten.
WLCוַֽ֠יִּמְצְאוּ אֶת־אֲדֹנִ֥י בֶ֙זֶק֙ בְּבֶ֔זֶק וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ בֹּ֑ו וַיַּכּ֕וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י וְאֶת־הַפְּרִזִּֽי׃
Trans.wayyiməṣə’û ’eṯ-’ăḏōnî ḇezeq bəḇezeq wayyillāḥămû bwō wayyakû ’eṯ-hakəna‘ănî wə’eṯ-hapərizzî:

Algemeen

Zie ook: Adoni-Bezek, Bezek (plaats), Ferezieten, Kanaanieten

Aantekeningen

En zij vonden Adoni-bezek te Bezek, en streden tegen hem; en zij sloegen de Kanaanieten en de Ferezieten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ֠

-

יִּמְצְאוּ

En zij vonden

אֶת־

-

אֲדֹנִ֥י

-

בֶ֙זֶק֙

Adóni-Bézek

בְּ

-

בֶ֔זֶק

te Bézek

וַ

-

יִּֽלָּחֲמ֖וּ

en streden

בּ֑וֹ

-

וַ

-

יַּכּ֕וּ

tegen hem; en zij sloegen

אֶת־

-

הַֽ

-

כְּנַעֲנִ֖י

de Kanaänieten

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

פְּרִזִּֽי

en de Ferezieten


En zij vonden Adoni-bezek te Bezek, en streden tegen hem; en zij sloegen de Kanaänieten en de Ferezieten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!