Romeinen 11:8

SV(Gelijk geschreven is: God heeft hun gegeven een geest des diepen slaaps; ogen om niet te zien, en oren om niet te horen) tot op den huidigen dag.
Steph καθως γεγραπται εδωκεν αυτοις ο θεος πνευμα κατανυξεως οφθαλμους του μη βλεπειν και ωτα του μη ακουειν εως της σημερον ημερας
Trans.kathōs gegraptai edōken autois o theos pneuma katanyxeōs ophthalmous tou mē blepein kai ōta tou mē akouein eōs tēs sēmeron ēmeras

Algemeen

Zie ook: Oog (lichaamsdeel), Oor (lichaamsdeel), Slapen
Jesaja 6:9, Jesaja 29:10, Ezechiel 12:2, Mattheus 13:14, Markus 4:12, Lukas 8:10, Johannes 12:40, Handelingen 28:26

Aantekeningen

(Gelijk geschreven is: God heeft hun gegeven een geest des diepen slaaps; ogen om niet te zien, en oren om niet te horen) tot op den huidigen dag.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

καθως
(Gelijk
γεγραπται
geschreven is

-
εδωκεν
gegeven

-
αυτοις
heeft hun
ο
-
θεος
God
πνευμα
een geest
κατανυξεως
des diepen slaaps
οφθαλμους
ogen
του
-
μη
om niet
βλεπειν
te zien

-
και
en
ωτα
oren
του
-
μη
om niet
ακουειν
te horen

-
εως
tot
της
-
σημερον
op den huidigen
ημερας
dag

(Gelijk geschreven is: God heeft hun gegeven een geest des diepen slaaps; ogen om niet te zien, en oren om niet te horen) tot op den huidigen dag.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!