Romeinen 12:8

SVHetzij die vermaant, in het vermanen; die uitdeelt, in eenvoudigheid; die een voorstander is, in naarstigheid; die barmhartigheid doet, in blijmoedigheid.
Steph ειτε ο παρακαλων εν τη παρακλησει ο μεταδιδους εν απλοτητι ο προισταμενος εν σπουδη ο ελεων εν ιλαροτητι
Trans.eite o parakalōn en tē paraklēsei o metadidous en aplotēti o proistamenos en spoudē o eleōn en ilarotēti

Algemeen

Zie ook: Geestesgaven, Welvaartsevangelie
Deuteronomium 15:7, Mattheus 6:1, Mattheus 6:2, Mattheus 6:3, 2 Corinthiers 9:7

Aantekeningen

Hetzij die vermaant, in het vermanen; die uitdeelt, in eenvoudigheid; die een voorstander is, in naarstigheid; die barmhartigheid doet, in blijmoedigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ειτε
Hetzij
ο
-
παρακαλων
die vermaant

-
εν
in
τη
-
παρακλησει
het vermanen
ο
-
μεταδιδους
die uitdeelt

-
εν
in
απλοτητι
eenvoudigheid
ο
-
προισταμενος
die een voorstander is

-
εν
in
σπουδη
naarstigheid
ο
-
ελεων
die barmhartigheid doet

-
εν
in
ιλαροτητι
blijmoedigheid

Hetzij die vermaant, in het vermanen; die uitdeelt, in eenvoudigheid; die een voorstander is, in naarstigheid; die barmhartigheid doet, in blijmoedigheid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!