Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Wie is het, die verdoemt? Christus is het, Die gestorven is; ja, wat meer is, Die ook opgewekt is, Die ook ter rechter[hand] Gods is, Die ook voor ons bidt. |
Steph | τις ο κατακρινων χριστος ο αποθανων μαλλον δε και εγερθεις ος και εστιν εν δεξια του θεου ος και εντυγχανει υπερ ημων
|
Trans. | tis o katakrinōn christos o apothanōn mallon de kai egertheis os kai estin en dexia tou theou os kai entynchanei yper ēmōn |
Algemeen
Zie ook: Jezus Christus
Hebreeen 7:25
Aantekeningen
Wie is het, die verdoemt? Christus is het, Die gestorven is; ja, wat meer is, Die ook opgewekt is, Die ook ter rechter[hand] Gods is, Die ook voor ons bidt.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
κατακρινων
is het, die verdoemt
αποθανων
is het, Die gestorven is
|
Wie is het, die verdoemt? Christus is het, Die gestorven is; ja, wat meer is, Die ook opgewekt is, Die ook ter rechter[hand] Gods is, Die ook voor ons bidt.
- Χριστὸς B D K 263 424* 459 1175 1241 1506 1739 1881 1912 2200 2464 Byz Lect itd(c) itmon syrp copsa slav Irenaeuslat Ambrosiaster Hilary Cyril-Jerusalem Ambrose Chrysostom Severian Augustine1/4 ς ND Dio; Χριστὸς Ἰησοῦς א A C F G L Ψ 6 33 81 104 256 365 424c 436 1319 1573 1852 1962 2127 itb itf itg vg syrh copbo arm eth (geo1) geo2 Origenlat Didymusdub Pelagius Augustine3/4 Cyril Varimadum (WH NA [Ἰησοῦς]) NR CEI Riv (TILC Nv) NM; ἅμα δὲ Χριστὸς Ἰησοῦς p46vid (itar itd* ito omissie Ἰησοῦς)
- δὲ WH NR CEI Riv TILC Nv NM; δὲ καὶ Byz ς ND Dio
- ἐγερθείς p27vid p46 א1 B D G K 181 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1984 1985 2127 2492 Byz Lect itar itd itdem ite itf itg itt itx itz vg syrp syrh arm Irenaeuslat Cyril ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv; ἐγερθείς ἐκ νεκρῶν א* A C Ψ 33 81 88 104 326 330 436 451 1962 copsa copbo eth Didymus Chrysostom John-Damascus [WH] NM
- ὃς καί ἐστιν Byz ς Riv Dio TILC; ὃς ἐστιν WH NR CEI ND Nv NM
- ἡμῶν· ς WH NA NR ND Riv Dio TILC NM; ἡμῶν; CEI Nv
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!