Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 9:6

Romeinen 9:6

SV	Doch [ik zeg dit] niet, alsof het woord Gods ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israel, die uit Israel zijn.
Steph	ουχ οιον δε οτι εκπεπτωκεν ο λογος του θεου ου γαρ παντες οι εξ ισραηλ ουτοι ισραηλ
Trans.	ouch oion de oti ekpeptōken o logos tou theou ou gar pantes oi ex israēl outoi israēl

Algemeen

Doch [ik zeg dit] niet, alsof het woord Gods ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn.

Israël, De term Israël wordt ofwel gebruikt voor de natie of het volk als geheel, ofwel voor het gelovige overblijfsel binnenin. De term wordt nooit gebruikt voor de kerk in het algemeen of voor niet-Joodse gelovigen in het bijzonder. In feite blijft er zelfs na de kruisiging van Jezus een drievoudig onderscheid bestaan. Ten eerste is er een onderscheid tussen Israël en de heidenen (1 Cor. 10:32; Ef. 2:11-12). Ten tweede is er een onderscheid tussen Israël en de gemeente (1 Cor. 10:32). Ten derde is er een onderscheid tussen Joodse gelovigen (het Israël van God) en niet-Joodse gelovigen (Rom. 9:6; Gal. 6:16).