Titus 3:5

SVHeeft Hij ons zalig gemaakt, niet uit de werken der rechtvaardigheid, die wij gedaan hadden, maar naar Zijn barmhartigheid, door het bad der wedergeboorte en vernieuwing des Heiligen Geestes;
Steph ουκ εξ εργων των εν δικαιοσυνη ων εποιησαμεν ημεις αλλα κατα τον αυτου ελεον εσωσεν ημας δια λουτρου παλιγγενεσιας και ανακαινωσεως πνευματος αγιου
Trans.ouk ex ergōn tōn en dikaiosynē ōn epoiēsamen ēmeis alla kata ton autou eleon esōsen ēmas dia loutrou palingenesias kai anakainōseōs pneumatos agiou

Algemeen

Zie ook: Doop, Heilige Geest, Vijf Solas
Handelingen 15:11, Romeinen 3:20, Romeinen 3:28, Romeinen 4:2, Romeinen 4:6, Romeinen 9:11, Romeinen 11:6, Galaten 2:16, Efeziers 1:4, Efeziers 2:4, Efeziers 2:9, 2 Timotheus 1:9

Aantekeningen

Heeft Hij ons zalig gemaakt, niet uit de werken der rechtvaardigheid, die wij gedaan hadden, maar naar Zijn barmhartigheid, door het bad der wedergeboorte en vernieuwing des Heiligen Geestes;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ουκ
niet
εξ
uit
εργων
de werken
των
-
εν
der
δικαιοσυνη
rechtvaardigheid
ων
die
εποιησαμεν
gedaan hadden

-
ημεις
wij
αλλα
maar
κατα
naar
τον
-
αυτου
Zijn
ελεον
barmhartigheid
εσωσεν
zalig gemaakt

-
ημας
Heeft Hij ons
δια
door
λουτρου
het bad
παλιγγενεσιας
der wedergeboorte
και
en
ανακαινωσεως
vernieuwing
πνευματος
Geestes
αγιου
des Heiligen

Heeft Hij ons zalig gemaakt, niet uit de werken der rechtvaardigheid, die wij gedaan hadden, maar naar Zijn barmhartigheid, door het bad der wedergeboorte en vernieuwing des Heiligen Geestes;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!