Zacharia 4:9

SVDe handen van Zerubbabel hebben dit huis gegrondvest, zijn handen zullen het ook voleinden; opdat gij weet, dat de HEERE der heirscharen mij tot ulieden gezonden heeft.
WLCיְדֵ֣י זְרֻבָּבֶ֗ל יִסְּד֛וּ הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה וְיָדָ֣יו תְּבַצַּ֑עְנָה וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃
Trans.yəḏê zərubāḇel yissəḏû habayiṯ hazzeh wəyāḏāyw təḇaṣṣa‘ənâ wəyāḏa‘ətā kî-JHWH ṣəḇā’wōṯ šəlāḥanî ’ălêḵem:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), JHWH Zebaot, Zerubbabel

Aantekeningen

De handen van Zerubbabel hebben dit huis gegrondvest, zijn handen zullen het ook voleinden; opdat gij weet, dat de HEERE der heirscharen mij tot ulieden gezonden heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְדֵ֣י

De handen

זְרֻבָּבֶ֗ל

van Zerubbábel

יִסְּד֛וּ

-

הַ

-

בַּ֥יִת

huis

הַ

-

זֶּ֖ה

hebben dit

וְ

-

יָדָ֣יו

zijn handen

תְּבַצַּ֑עְנָה

zullen het ook voleinden

וְ

-

יָ֣דַעְתָּ֔

opdat gij weet

כִּֽי־

dat

יְהוָ֥ה

de HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

שְׁלָחַ֥נִי

ulieden gezonden heeft

אֲלֵיכֶֽם

mij tot


De handen van Zerubbabel hebben dit huis gegrondvest, zijn handen zullen het ook voleinden; opdat gij weet, dat de HEERE der heirscharen mij tot ulieden gezonden heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!