Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | In het lichaam Zijns vleses, door den dood, opdat Hij u zou heilig en onberispelijk en onbeschuldiglijk voor Zich stellen; |
Steph | εν τω σωματι της σαρκος αυτου δια του θανατου παραστησαι υμας αγιους και αμωμους και ανεγκλητους κατενωπιον αυτου
|
Trans. | en tō sōmati tēs sarkos autou dia tou thanatou parastēsai ymas agious kai amōmous kai anenklētous katenōpion autou |
Algemeen
Zie ook: Lukas 1:75, Efeziers 1:4, Efeziers 5:27, 2 Timotheus 1:9, Titus 2:12
Aantekeningen
In het lichaam Zijns vleses, door den dood, opdat Hij u zou heilig en onberispelijk en onbeschuldiglijk voor Zich stellen;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ανεγκλητους
onbeschuldiglijk
|
In het lichaam Zijns vleses, door den dood, opdat Hij u zou heilig en onberispelijk en onbeschuldiglijk voor Zich stellen;
- ἀποκατηλλάγντε (p46 ἀποκαταλλάγντε) B Adamantiuslat Hilary Ephraem; ἀποκαταλλαγέντες D* F G itb itd ite itg itm vgms goth Irenaeuslat Ambrosiaster Speculum; ἀποκατήλλαξεν א A C D2 K L 048 075 0150 6 88 181 256 263 326 365 424 436 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2495 Byz Lect itar itc itdem itdiv itf itmon itx itz vg syrp syrh copsa copbo arm? eth slav geo (Adamantiusgr) Chrysostom Severian Pelagius Jerome Theodorelat Cyril Euthalius Theodoret John-Damascus ς WH NA; ἀποκατήλλακται 33; ἀπεκατήλλαξεν P Ψ 81 330 451 1877 2127 2492 arm?; ἀπήλλαξεν 104 459 (l921 κατήλλαξεν)
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!