Concordantie
G103_ᾄδω
zingen
Taal: Grieks

Onderwerpen

Zingen,

Statistieken

Komt 5x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

'aido, ww een grondwoord; TDNT - 1:163,24;

de lof van iemand zingen, zingen

Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ᾄδω (Attic form of Ion. and poët. ἀείδω), [in LXX chiefly for שִׁיר H7892;] to sing (a) intrans., c. dat. (MM, VGT, s.v.), of praise to God: Eph 5:19, Col 3:16; (b) trans., c. cogn. acc.: ᾠδὴν, Re 5:9 14:3 15:3.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀείδω,
  Ionic dialect and poetry form used by Homerus Epicus, Pindarus Lyricus , and sometimes in Trag. and Comedy texts (even in trimeter, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 16, Euripides Tragicus “Fragmenta” 188; intetram., Cratinus Comicus 305) , also in Ionic dialect Prose; contraction ᾄδω (also Anacreon Lyricus 45, Theocritus Poeta Bucolicus), Trag., Plato Philosophus, etc. : imperfect ἤειδον Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” , Epic dialect ἄειδον Ilias Homerus Epicus “Illiad”, etc. ; Trag. and Attic dialect ᾖδον Euripides Tragicus “Alcestis” 761, Thucydides Historicus 2.21 : future ἀείσομαι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.352, Theognis Elegiacus 943, but ᾄσομαι “Hymni Homerici” 6.2, 32.19, Theognis Elegiacus 243, and alwaysin Attic. (ᾄσεις, σουσιν in Aristophanes Comicus “Pax” 1297, Plato Philosophus “Leges” 666d are corrupt) ; rarely in active form ἀείσω, Sappho Lyrica 11, Theognis Elegiacus 4, Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1243 (_Laconian dialect_) , and late Poets, as 4th-5th c.AD(?): Nonnus Epicus “Dionysiaca” 13.47 (in Euripides Tragicus “Hercules Furens” 681 ἀείδω is restored by Elmsl.) ; still more rarely ᾄσω, Babrius Fabularum Scriptor 12.13, Men.Rh. p.381S., Himerius Sophista “Orationes” 1.6 ; Doric dialect ᾀσεῦμαι Theocritus Poeta Bucolicus 3.38, ᾀσῶ prev. author 1.145 : aorist ἤεισα Callimachus Epicus “Epigrammata” 23.4, Oppianus Apamensis Epicus “Cynegetica” 3.1, Ep. ἄεισα ᾰ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.411; ἄεισον Euripides Tragicus “Troades” 513 (Lyric poetry); ἀείσατε Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 115 (Lyric poetry); ᾖσα Aristophanes Comicus “Nubes” 1371, Plato Philosophus “Timaeus” 21b: —middle, aorist ἀεισάμην (in active sense) “PMag.Lond.” 47.43, imper. ἀείσεο “Hymni Homerici” 17.1 (nisi to be read ἀείσεο) :—passive, ἀείδομαι Pindarus Lyricus, Herodotus Historicus : poetry imperfect ἀείδετο Pindarus Lyricus: aorist ᾔσθην, see below 11.1: perfect ᾖσμαι Plato Comicus 69.11. (ἀϝείδω, compare αὐδή, ὑδέω.) ᾰ : but ᾱ for the sake of meter Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.519, “Hymni Homerici” 12.1, 27.1, “Il.Parv..” 1, Theognis Elegiacus 4, Theocritus Poeta Bucolicus 7.41, etc. :— sing, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.604, etc. : hence of all kinds of vocal sounds, crow as cocks, Plato Philosophus “Smp..” 223c; hoot as owls, Aratus Epicus 1000 ; croak as frogs, Aristoteles Philosophus “Mirabilia” 835b3, Theophrastus Philosophus “de Signis Tempestatum” 3.5, etc. ; οἱ τέττιγες χαμόθεν ᾄσονται Stes. cited in Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1412a23 :—of other sounds, twang, of the bow-string, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.411 ; whistle, of the wind through a tree, Moschus Bucolicus “fragment” 1.8 ; ring, of a stone when struck, Theocritus Poeta Bucolicus 7.26: —proverbial, πρὶν νενικηκέναι ᾄδειν 'to crow too soon', Plato Philosophus “Theaetetus” 164c. —Constr.:—ἀ. τινί sing to one, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.346 ; also, vie with one in singing, Theocritus Poeta Bucolicus 8.6 ; ᾄ. πρὸς αὐλὸν ἢ λύραν sing to.., Aristoteles Philosophus “Pr..” 918a23; ὑπ᾽ αὐλοῖς Plutarchus Biographus et Philosophus 2.41c:—ἀείσας.. χαίρειν Δημοκλέα, poetry for εἰπών, “epigram Gr.” 237.7 (from Smyrna).
__II transitive,
__II.1 with accusative of things, sing of, chant, μῆνιν ἄειδε Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.1; παιήονα 1.473 ; κλέα ἀνδρῶν, νόστον, 9.189, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.326; τὸν Βοιώτιον νόμον Sophocles Tragicus “Fragmenta” 966: with gen. (i.e. μέλος) , sing an air of.., Φρυνίχου Aristophanes Comicus “Vespae” 269, compare 1225: abs., ἀ. ἀμφί τινος to sing in one's praise, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.266; ἀμφί τινα Terpander Lyricus 2, compare Euripides Tragicus “Troades” 513; εἴς τινα Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1243 : later, simply ={καλεῖν}, Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 3.28 :—passive, of songs, to be sung, Herodotus Historicus 4.35; τὰ λεχθέντα καὶ ᾀσέντα Plato Philosophus “Lysis” 205e ; ᾆσμα καλῶς ᾀσθέν, opposed to λόγος καλῶς ῥηθείς, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.55 ; ᾄδεται λόγος the story runs, Philo Judaeus 1.189.
__II.2 of persons, places, etc., sing, praise, celebrate, Bacchylides Lyricus 6.6, etc.: —passive, ἀείδεται θρέψαισ᾽ ἥρωας is celebrated as the nurse of heroes, Pindarus Lyricus “P.” 8.25, compare 5.24.
__II.3 passive, to be filled with song, ἀείσετο πᾶν τέμενος.. θαλίαις Pindarus Lyricus “O.” 10(11).76.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ὕμνος G5215 "feestlied, lofzang, danklied, hymne"; Grieks ᾠδή G5603 "";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs