Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G00385: ἀνασπάω

Concordantie

G385_ἀνασπάω

optrekken

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

anaspao̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀνασπάω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀνασπάω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀνα-σπάω, -ῶ, [in LXX for לקח ^H3947, עלה ^H5927 hi.;] to draw up: Lk 14:5, Ac 11:10 (in π. of pulling up barley; MM, VGT, s.v.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀνα-σπάω,
poetry ἀνσπ-, draw, pull up, σπυρίδα Herodotus Historicus 5.16, compare 4.154; βύβλον ἐκ τῶν ἑλέων prev. author 2.92 :—passive, “BGU” 1041.8 (3rd c.AD).
__b draw a ship up on land, Pindarus Lyricus “P.” 4.27, Herodotus Historicus 7.188, Thucydides Historicus 4.9.
__2 draw, suck up greedily, ὅταν αἷμ᾽ ἀνασπάσῃ κόνις Aeschylus Tragicus “Eumenides” 647; ἀ. ὑγρόν Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 22 ; ἀ. ποτόν, τροφήν, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 495a26, “PA” 661a19 ; ὕδωρ ἀ. draw water, Thucydides Historicus 4.97.
__3 draw back, τὴν χεῖρα Aristophanes Comicus “Plutus” 691 :—so in middle, ἐκ χροὸς ἔγχος ἀνεσπάσατ᾽ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.574.
__4 tear up, pull down, τὰ ἀγάλματα ἐκ τῶν βάθρων Herodotus Historicus 5.86; τὴν σκηνήν prev. author 7.119; τὸ σταύρωμα Thucydides Historicus 6.100; τύμβους Euripides Tragicus “Medea” 1381, compare “Ba.” 949; δένδρα Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 497b29, al.; τὰς σανιδας τῆς γεφύρας Polybius Historicus 2.5.5; πυλίδας prev. author 5.39.4, etc.
__5 metaphorically, ἀνασπᾶν λόγους, in Sophocles Tragicus “Ajax” 302 , draw forth words, utter wild, incoherent words; ἀνασπῶντ᾽ αὐτοπρέμνοις τοῖς λόγοισιν Aristophanes Comicus “Ranae” 903 :—the phrase may be explanation from Plato Philosophus “Theaetetus” 180a (ὥσπερ ἐκ φαρέτρας ῥηματίσκια.. ἀνασπῶντες) and Menander Comicus 429 (πόθεν.. τούτους ἀνεσπάκασιν οὗτοι τοὺς λόγου;); so ἀ. γνωμίδιον Aristophanes Comicus “Fragmenta” 49D.
__6 τὰς ὀφρῦς ἀνασπᾶν pucker the eyebrows, and so put on a grave important air, τὰς ὀφρῦς ἀνεσπακὼς ὥσπερ τι δεινὸν ἀγγελῶν prev. author “Ach.” 1069, compare Alexander Rhetor 16, Demosthenes Orator 19.314; ἔβλεψε νᾶπυ καὶ τὰ μέτωπ᾽ ἀνέσπασεν Aristophanes Comicus “Equites” 631; μέχρι νεφέων τὴν ὀφρὺν ἀ. Philemo Comicus 174, compare Xenophon Historicus “Symposium” 3.10; οἱ τὰς ὀφρῦς ἀνεσπασμένοι πρὸς τὸν κρόταφον Aristoteles Philosophus “Physiognomonica” 812b27.
__II retract, ὁ στόμαχος αὐτὸς ἑαυτὸν ἀ. Hippocrates Medicus “περὶ ἐπικυήσιος” 22, “Steril.” 217.
__III carry away from home, Lucianus Sophista “Tox.” 28 codices

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀνά ^G303 "onder, tussen, midden (naar het)"; Grieks σπάω ^G4685 "trekken, uittrekken";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!