Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G00398: ἀναφαίνω

Concordantie

G398_ἀναφαίνω

verschijnen, tonen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

anafaino̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀναφαίνω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀναφαίνω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀνα-φαίνομαι, [in LXX for צדק ^H6663 hi., גּלשׁ ^H1570;] to bring to light, make to appear: ἀναφάναντες τ. Κύπρον, i.e. having sighted C.: Ac 21:3 WH; pass., to appear, be made manifest: Lk 19:11.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀναφαίνω,
poetry ἀμφ-: future -φᾰνῶ, but -φᾱνῶ Euripides Tragicus “Bacchae” 528 codices (-φαίνω Hermes Trismegistus): aorist ἀνέφηνα, Hellenistic -έφᾱνα: perfect -πέφηνα late, Ps.- Lucianus Sophista “Philopatr.” 3 :—cause to give light, make to blaze up, ξύλα, δαΐδας Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.310.
__2 bring to light, produce, ὄφιας Herodotus Historicus 4. 105.
__2.b show forth, make known, display, θεοπροπίας, ἀρετήν, ἐπεσβολίας, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.87, 20.411, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.159; πραπίδων καρπόν Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 211; κἀνέφηνεν οὐ δεδειγμένα Sophocles Tragicus “Fragmenta” 432.7; ἀ. θυσίας Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 466; ὀργάν prev. author “Ba.” 538; ἄστρα Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.3.4; ἡμέρᾳ καὶ ἡλίῳ.. χάριν οἶδα ὅτι μοι Κλεινίαν ἀ. prev. author “Smp.” 4.12 ; rarely of sound, βοὰν ἀμφ. send forth a loud cry, Aeschylus Tragicus “Supplices” 829; ἀ. μελέων νόμους Aristophanes Comicus “Aves” 745 :—in middle, νίκαν ἀνεφάνατο Pindarus Lyricus “I.” 4(3).71.
__3 proclaim, declare, βασιλέα ἀ. τινά prev. author “P.” 4.62 ; νικάσαις ἀνέφανε Κυράναν prev. work 9.73, compare “N.” 9.12 : with participle, τοὺς πολίτας ἀγαθοὺς ὄντας ἀ. Plato Philosophus “Critias” 108c: with infinitive, ἀναφαίνω σε τόδε.. ὀνομάζειν I proclaim that they call thee by this name, Euripides Tragicus “Bacchae” 528: —middle, in Doric dialect form ἀμφ-, adopt as one's son, “Leg.Gort.” 10.34, al.
__3.b of things, appoint, institute, ὃς τελετὰς ἀνέφηνε καὶ ὄργια “IG” 3.713, compare “Marm.Par.” 28; νῆσον ἀ. τινὶ οἰκεῖν Philostratus Sophista “Heroicus” 19.16.
__4 ἀναφάναντες τὴν Κύπρον having sighted.., NT.Acts.21.3.
__II passive, future ἀναφᾰνήσομαι Aristophanes Comicus “Equites” 950, Plato Philosophus “Parmenides” 132a, al.; but also -φανοῦμαι prev. author “Plt.” 289c: perfect ἀναπέφασμαι, but -πέφηνα Herodotus Historicus (see. below) , etc.: aorist ἀνεφᾰνην Aristophanes Comicus “Vespae” 124 :—to be shown forth, appear plainly, ἀναφαίνεται ἀστήρ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.62 ; ἀ. αἰπὺς ὄλεθρος prev. work 174; τῇ δεκάτῃ.. ἀνεφαίνετο πατρὶς ἄρουρα Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.29; τὸ Δέλτα ἐστὶ νεωστὶ ἀναπεφηνός Herodotus Historicus 2.15, compare Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1222 (Lyric poetry), etc.; ἀ. ὁ βλάπτων Aeschylus Tragicus “Choephori” 328.
__II.b reappear, Herodotus Historicus 4.195 ; of rivers which flow underground, prev. author 6.76, 7.30 ; simply, spring up, prev. work 198.
__II.2 ἀναφανῆναι μούναρχος to be declared king, prev. author 3.82; στρατηγὸς ἀ. Plato Philosophus “Ion” 541e; κλέπτης τις ὁ δίκαιος.. ἀναπέφανται proved to be.., prev. author “R.” 334a, compare “Smp.” 185a ; ἀ. λογογράφος ἐκ τριηράρχου from a sea-captain to come out a romancer, Aeschines Orator 3.173 :—also with participle, ἀναπέφανται ὢν ἀγαθός Plato Philosophus “Respublica” 350c ; ἀναφαίνεσθαι ἔχων, σεσωσμένοι, to be seen or found to have, to be plainly in safety, etc., prev. author “Sph.” 233c, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.2.15, etc.
__III the active intransitive in later Greek, ἀνέφαινεν ἕσπερος Musaeus Epicus 111 (variant), compare Heliodorus Scriptor Eroticus 5.22:—ἀναφῆναι is probably f.l. for{ἀναφανῆναι} in Herodotus Historicus 1.165.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀνά ^G303 "onder, tussen, midden (naar het)"; Grieks φαίνω ^G5316 "schijnen, verlichten, verschijnen, licht werpen";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!