Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G00501: ἀντλέω

Concordantie

G501_ἀντλέω

water putten

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 4x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

antleo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀντλέω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀντλέω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀντλέω, -ῶ (< ἄντλος, bilge-water in a hold), [in LXX for שׁאב ^H7579, etc.;] 1. prop., to bale out. 2. Generally, to draw water: absol., Jo 2:8 4:15; ὕδωρ, Jo 2:9 4:7 (on its use of the water made wine, v. DCG, ii, 815a; MM, VGT, s.v.; Field, Notes, 84 f.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀντλ-έω,
(ἄντλος) bale out bilge-water, bale the ship, Theognis Elegiacus 673, Alcaeus Lyricus 19.
__2 generally, draw water, ἀντλέει καὶ ἐγχέει Herodotus Historicus 6.119, NT.John.2.8, etc.; οἷον ἐκ κρήνης ἐπ᾽ ὀχετοὺς ἀ. draw as from a well, and pour into.., Plato Philosophus “Timaeus” 79a; διὰ χώνης τοῖσι βουλομένοις πιεῖν Pherecrates Comicus 108.31: proverbial of labour in vain, ἠθμῷ ἀντλεῖν draw water in a sieve, Aristoteles Philosophus “Oeconomica” 1344b25; εἰς τετρημένον πίθον ἀ. Xenophon Historicus “Oeconomicus” 7.40 ; but ἐκ πίθω ἀ. of one who has abundance in store, Theocritus Poeta Bucolicus 10.13; ἕτοιμον ἀ. Herodas Mimographus 4.14.
__II metaphorically, drain dry, i.e.,
__II.1 use the utmost, make the most of, τὰν ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν Pindarus Lyricus “P.” 3.62: but more commonly,
__II.2 of toil, suffering, etc., drain to the dregs, τὴν παροῦσαν ἀντλήσω τύχην Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 377; τλημόνως ἤντλουν κακά prev. author “Ch.” 748; λυπρὸν ἀντλήσει βίον Euripides Tragicus “Hippolytus” 898 ; δέκα ἀντλήσας ἔτη variant prev. author “Tr.” 433.
__II.3 squander, πατρῴαν κτῆσιν ἀντλεῖν Sophocles Tragicus “Electra” 1291.
__III passive, ἀντλούμενος ὄλβῳ flooded with, 4th c.AD(?): Manetho Astrologus 4.92.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἄντλημα ^G502 "waterputten";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!