Concordantie
G538_ἀπατάω
bedriegen, misleiden, verleiden
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 4x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

apatao̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀπατάω, -ῶ (< ἀπάτη), [in LXX for פּתה H6601, נשׁא H5377 hi., etc.;] to deceive: c. acc., Ja 1:26; c. acc. pers., dat. rei, Eph 5:6; pass., I Ti 2:14 (on its infrequency in late writers, v. MM, VGT, s.v.; cf. ἐξαπατάω).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀπᾰτάω ᾰπ,
  late Ionic dialect ἀπατ-έω Lucianus Sophista “Syr.D.” 27 (Pass.) : imperfect ἠπάτων Euripides Tragicus “Electra” 938, Ion. ἐξ-απάτασκον Oracle texts in Aristophanes Comicus “Pax” 1070: future -ήσω: aorist ἠπάτησα, Ionic dialect ἀπ- Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.344, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 500 (Lyric poetry) : perfect ἠπάτηκα prev. author “Ph.” 929 :—passive, future ἀπατηθήσομαι Aristoteles Philosophus “Analytica Priora” 67a38 , compare (ἐξ-) Plato Philosophus “Cratylus” 436b, Aeschines Orator 2.123 ; also in middle form ἀπατήσομαι Plato Philosophus “Phaedrus” 262a , (ἐξ-) Xenophon Historicus “Anabasis” 7.3.3 : aorist ἠπατήθην Plato Philosophus “Crito” 52e : perfect ἠπάτημαι Thucydides Historicus 5.46, etc. : (ἀπάτη):—cheat, deceive, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.97, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.139, etc. ; cheat one's hopes, Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 462; οἷ᾽ ἠπάτηκας Sophocles Tragicus “Philoctetes” 929; κλέμματα.. ἂ τὸν πολέμιον ἀπατήσας Thucydides Historicus 5.9 : absolutely, to be deceptive or fallacious, Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1376b28 :—passive, to be self-deceived, mistaken, Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 182, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 594, Plato Philosophus “Phaedrus” 262a, etc.; ἔγνωκα.. φωτὸς ἠπατημένη Sophocles Tragicus “Ajax” 807 ; τί γὰρ οὐκ.. ἔρχεται ἀγγελίας ἀπατώμενο; comes not belied by the result? prev. author “El.” 170; ἀ. περί τι Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1368b22; περί τινος prev. author “Sens.” 442b8; ἀ. ταύτην τὴν ἀπάτην prev. author “Anthologia Graeca” 0.74a6 ; also ἀπατᾶσθαι ὡς.. to be deceived into thinking that.., Plato Philosophus “Protagoras” 323a. —The compd. ἐξαπατάω is more common, especially in Herodotus Historicus and Attic dialect Prose; the simple Verb is used in LXX.Gen.3.13, al., but not by Polybius Historicus +2nd c.BC+, and is rare in later Greek, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.15d.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀπάτη G539 "bedrog, list";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel