Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G00539: ἀπάτη

Concordantie

G539_ἀπάτη

bedrog, list

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 7x voor in 7 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

apati̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀπάτη
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀπάτη

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀπάτη, -ης, ἡ, [in LXX: Ec 9:6 א ^heb (no Heb. equiv.), Jth 9:3, 10, 13 16:8, IV Mac 18:8*;] deceit, deceitfulness: Col 2:8; τοῦ πλούτου, Mt 13:22, Mk 4:19 (MM, VGT, s.v.); τῆς ἀδικίας, II Th 2:10; τῆς ἁμαρτίας, He 3:13; αἱ ἐπιθυμίαι τῆς ἀ., Eph 4:22. pl., ἀπάται (v. M, II Th. 2:10; NTD, 75; MM, VGT, s.v.): II Pe 2:13 (WH, mg., R., txt., ἐν ἀγάπαις).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀπᾰτ-η, ἡ,
trick, fraud, deceit, νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλεύσατο Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.114, compare 4.168 : in plural, wiles, οὐκ ἄρ᾽ ἔμελλες.. λήξειν ἀπατάων, says Athena to Ulysses, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.294, compare Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.31; σκολιαὶ ἀπάται Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 213.
__2 guile, treachery, ἄταν ἀπάτᾳ μεταγνούς Aeschylus Tragicus “Supplices” 111, compare Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 230; ἀπάτης δικαίας οὐκ ἀποστατεῖ θεός Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 301, compare “Pers.” 93; ἀ. ἐρώτων Sophocles Tragicus “Antigone” 617; διαβολὴ καὶ ἀ. Antipho Orator 6.7, etc. ; ἀ. εὐπρεπής, opposed to βία ἐμφανής, Thucydides Historicus 4.86; ἢ βίᾳ ἢ ἀπάτῃ 2.39 ; ἀ. λεχέων a being cheated out of the marriage, Sophocles Tragicus “Antigone” 630 ; ἄνευ δόλου καὶ ἀπάτης 'without fraud or covin', Herodotus Historicus 1.69; μετὰ σκότους καὶ ἀ. Plato Philosophus “Leges” 864c.
__3 Ἀπάτη, personified, Hesiodus Epicus “Theogonia” 224, Lucianus Sophista “Merc.Cond.” 42.
__II beguiling of time, pastime (not Attic dialect, Moeris Grammaticus 65), Polybius Historicus 4.20.5; ψυχῆς Dicaearchus Geographus 1.1; ψυχαγωγίαι καὶ ἀπάται τῆς πόλεως Dio Chrysostomus Sophista 32.5.
__III as name of a plant, falsa lectio for{ἀπάπη} (which see).

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀπατάω ^G538 "bedriegen, misleiden, verleiden"; Grieks φρεναπάτης ^G5423 "";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!