Concordantie
G645_ἀποσπάω
afrukken, wegsleuren
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 4x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

apospao̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀπο-σπάω, -ῶ, [in LXX for נתק H5423: ni., hi., etc.;] to draw off or away, tear away (MM, s.v.): Ac 20:30; μάχαιραν, draw a sword, Mt 26:51; pass., to be parted or withdrawn (Field, Notes, 134; but v. Thayer, s.v.), Lk 22:41, Ac 21:1.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀπο-σπάω,
  future -σπάσω ᾰ, tear or drag away from, τινός Sophocles Tragicus “Ajax” 1024, Plato Philosophus “Respublica” 491b, etc.; ἀ. τινὰ ἀπὸ γυναικὸς καὶ τέκνων Herodotus Historicus 3.1, compare 102; ἀποσπάσας.. περόνας ἀπ᾽ αὐτῆς Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1268; μή μου τὸ τέκνον ἐκ χερῶν ἀποσπάσῃς Euripides Tragicus “Hecuba” 277: rarely ἀ. τινά τι tear a thing from one, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 866 ; ἀ. τινά tear him away, Herodotus Historicus 6.91 ; ἀ. τι τῆς λείας detach, abstract some of it, Polybius Historicus 2.26.8: metaph., ἀ. τινὰ ἐλπίδος Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1432 ; and reversely also ἀ. τῆς φρενὸς αἵ μοι μόναι παρῆσαν ἐλπίδων prev. author “El.” 809 ; detach, withdraw, πλήρωμα a gang of labourers, “PPetr.” 3p.129 (3rd c.BC) ; τινὰ ἀπό τινος “BGU” 1125.9 (1st c.BC),compare below 5; μαθητάς NT.Act.20.30; ἀ. πολίτας τῆς θαλάσσης Plutarchus Biographus et Philosophus “Themistocles” 19; ἀπὸ τοῦ φρονεῖν τινά Aristophanes Comicus “Ranae” 962:—middle, τὴν μάχην οὕτω μακρὰν τῆς ναυτικῆς βοηθείας Plutarchus Biographus et Philosophus “Pompeius” 76 :—passive, to be dragged away, detached, separated from, τινός Pindarus Lyricus “P.” 9.33, Euripides Tragicus “Alcestis” 287, etc.; ἐξ ἱροῦ Herodotus Historicus 1.160; ἀπὸ τῶν ἱερῶν Thucydides Historicus 3.81 ; of a bone, to be torn off, Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 13; ἀκρώμιον -σπασθέν prev. author “Mochl.” 6.
__2 ἀ. τινὰ κόμης drag away by the hair, Aeschylus Tragicus “Supplices” 909.
__3 ἀ. πύλας, θύρας, tear off the gates, doors, Herodotus Historicus 1.17, 3.159, etc.: metaph., πινακηδὸν ἀποσπῶν ῥήματα Aristophanes Comicus “Ranae” 824.
__4 ἀ. τὸ στρατόπεδον draw off, divert the army, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.3.17: abs., ἀποσπάσας having drawn off, prev. author “An.” 7.2.11 :—passive, of troops, to become separated or broken, Thucydides Historicus 7.80, Polybius Historicus 1.27.9.
__5 withdraw, reclaim, POxy. 496.9.
__6 ἀπεσπασμένος, ὁ, eunuch, LXX.Lev.22.24.
__II intransitive (i.e. ἑαυτόν), separate (i.e. be separated) from, Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 10.48, Lucianus Sophista “Icar.” 11, Dio Cassius Historicus 56.22; and in Xenophon Historicus “Anabasis” 1.5.3 the best Mss. give πολὺ γὰρ ἀπέσπα (for ἀπέπτα) φεύγουσα στρουθός.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀπό G575 "scheiding, van"; Grieks σπάω G4685 "trekken, uittrekken";

Literatuur

Mede mogelijk dankzij

Hadderech