Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G00674: ἀποψύχω

Concordantie

G674_ἀποψύχω

flauwvallen, bezwijmen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

apopsycho̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀποψύχω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀποψύχω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** ἀπο-ψύχω, [in LXX: IV Mac 15:18*;] 1. to breathe out life, expire (Thuc.; LXX, IV Mac 15:18). 2. to leave off breathing, faint (Hom., Od., xxiv, 348): seq. ἀπό, Lk 21:26.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀπο-ψύχω ῡ:—
passive, aorist ἀπεψύχθην and ἀπεψύχην ῠ, see below, also ἀπεψύγην ῠ Heliodorus Scriptor Eroticus 2.3 :— leave off breathing, faint, swoon, τὸν δὲ.. εἷλεν ἀποψύχοντα Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.348; ἀ. ἀπὸ φόβου NT.Luke.21.26.
__2 with accusative, ἀπέψυξεν βίον breathed out life, Sophocles Tragicus “Ajax” 1031; πνεῦμα “Anthologia Graeca” 12.72 (Meleager Epigrammaticus) : absolutely, expire, die, Thucydides Historicus 1.134, cf. LXX.4Mac.15.17, Dio Cassius Historicus 43.11, al.+5th c.BC+; λεπτὸν ἀ. faintly breathing out his life, Bion Bucolicus 1.9 :—also passive, ἀποψύχεται Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 1.19 : aorist 2 ἀπεψύχη Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 104.
__II cool, chill, ὄψα 3rd c.BC(?): Sosipater Comicus 54 :—passive or middle, to be cooled, Homerus Epicus only in phrase ἱδρῶ ἀπεψύχοντο χιτώνων στάντε ποτὶ πνοιήν they got the sweat dried off their tunics, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.621; ἱδρῶ ἀποψυχθείς (by bathing) 21.561 (also in active, ἱδρῶ ἀποψύχοντε Orphica “Argonautica” 1091) : generally, grow cold, Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 4.7.3, etc.: metaph., ἀπεψυγμένοι πρὸς τὸ μέλλον cold and indifferent as to.., Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1383a4; ἀποψυχόμενοι shivering with terror, Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 4.1.145, compare Alciphro Epistolographus 2.2 ; but, to be refreshed, Phrynichus Atticista “Praeparatio Sophistica” p.27 Bacchylides Lyricus
__II.2 impersonal, ἀποψύχει it grows cool, ἐπειδὰν ἀποψύχῃ Plato Philosophus “Phaedrus” 242a, cited in Phrynichus Atticista “Praeparatio Sophistica” p.45 Bacchylides Lyricus, sed to be read ἀποψυχῇ (_aorist 2_ Pass.).
__III ἀποψύχειν· ἀποπατεῖν, ἀφοδεύειν, 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus ; compare ἀπόψυγμα.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀπό ^G575 "scheiding, van"; Grieks ψύχω ^G5594 "";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!