Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G01628: ἐκφεύγω

Concordantie

G1628_ἐκφεύγω

ontvluchten, wegvluchten

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 7x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ekfeygo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἐκφεύγω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἐκφεύγω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐκ-φεύγω [in LXX for נוּס ^H5127, etc. ;] to flee away, escape: absol., Ac 16:27, I Th 5:3, He 2:3; seq. ἐκ, Ac 19:16; c. acc pers., He 12:25; c. rei, Lk 21:36, Ro 2:3; τ. χεῖρας αὐτοῦ, II Co 11:33.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐκ-φεύγω,
future -ξομαι Aristophanes Comicus “Vespae” 157, Plato Philosophus “Symposium” 189b , and -ξοῦμαι prev. author “R.” 432d :—flee out or away, escape: absolutely, ἐκφυγέειν μεμαώς Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.231, compare Aeschylus Tragicus “Persae” 510, etc.; φεύγων ἐκφεύγειν Herodotus Historicus 5.95.
__b of persons accused, to be acquitted, Aristophanes Comicus “Vespae” 157.
__2 with genitive, escape out of, ἐξέφυγον πολιῆς ἁλὸς ἤπειρόνδε Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 23.236; νούσου “epigram Gr.” 1041.9 ; of things, βέλος ἔκφυγε χειρός Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.18: with Prep., ματρὸς ἐκ κόλπων “APl.” 4.182 (Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus).
__3 with accusative, escape, ἐξ αὖ νῦν ἔφυγες θάνατον Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.362; κῆρας Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.512; κακότητα 5.414; θανάτοιο τέλος Archilochus Lyricus 6; νοῦσον Herodotus Historicus 1.25; Σκύθας prev. author 6.40; τὴν πεπρωμένην Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 518; τὰν θεῶν νέμεσιν Sophocles Tragicus “Philoctetes” 518 (Lyric poetry), etc.
__3.b simply, to have escaped, to be beyond, οὐ πολλὰ ἐκφεύγεις παιδιὰς ἔτη Plato Philosophus “Politicus” 268e.
__3.c of things, ἐκπεφεύγασιν γάμοι με Euripides Tragicus “Helena” 1622; ἐκφύγοι τὰ πράγματ᾽ αὐτόν Demosthenes Orator 18.33, compare 19.123 ; ἐ. τὰς αἰσθήσεις escape one's sense, Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 208 ; also, escape one's lips, Plato Philosophus “Lysis” 213d: abs., ἐκφεύγει τἀμελούμενον Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 111, compare Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1090b21.
__3.d ἐκφεύγοντες τὴν χιόνα τόποι places free from snow, Polybius Historicus 3.55.7.
__3.e Astron., of stars, emerge from the Sun's rays, become visible, Autolycus Astronomus 1.9, Geminus Astronomicus 13.9, etc.
__3.f pass over, omit, Apollonius Citiensis Medicus 1.
__4 with infinitive (with or without Article), Plato Philosophus “Sophista” 235b ; οὐκ ἐκφεύγει μὴ οὐκ εἶναι.. prev. author “Phdr.” 277e; τὸ μὴ ἕτερα εἶναι prev. author “Prm.” 147a; ἐ. τὸ ἀποθανεῖν prev. author “Ap.” 39a; μικρὸν ἐξέφυγε μὴ καταπετρωθῆναι Xenophon Historicus “Anabasis” 1.3.2 ; ἐκφεύξεται τὰ δύο will not admit of duality, Plotinus Philosophus 3.8.9.

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!