Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G01652: ἐλεεινός

Concordantie

G1652_ἐλεεινός

deerniswaardig, erbarmelijk

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

eleeinos̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἐλεεινός
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἐλεεινός

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐλεεινός, -ή, -όν (< ἔλεος in Re, l.c., WH have the Attic poëtic form, ἐλεινός), pitiable, miserable: Re 3:17; comparat., I Co 15:19.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐλεεινός, ή, όν,
ἐλεινός “hymnus ad Cererem” 284 , Attic dialect (Eupolis Comicus 25) and Trag. (see. below) , but ἐλεεινός Menander Comicus “Σαμία” 156 Papyrus: written ἐλεηνός in LXX.Dan.9.23, 10.11 : (ἔλεος):— finding pity, pitied, δός μ᾽ ἐς Ἀχιλλῆος φίλον ἐλθεῖν ἠδ᾽ ἐλεεινόν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.309 ; moving pity, piteous, 23.110 , etc.; ἐλεινὸς εἰσορᾶν piteous to behold, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 248 ; ἐλεινὸν ὁρᾷς thou lookest piteous, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1130 (Lyric poetry); ἐσθῆτ᾽ ἐλεινήν Aristophanes Comicus “Acharnenses” 413; ἵν᾽ ἐλεινοὶ τοῖς ἀνθρώποις φαίνοιντ᾽ εἶναι prev. author “Ra.” 1063; ἐλεινοὶ οἱ ἀδικοῦντες Lysias Orator 24.7; ποιῶν ἑαυτὸν ὡς ἐλεινότατον Demosthenes Orator 21.186; -ότερος ἀνθρώποις τε καὶ θεοῖς Plato Philosophus “Leges” 729e.
__b having received mercy, LXX same places
__2 showing pity, ἐ. δάκρυον a tear of pity, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.531, 16.219 , Men. same place; οὐδὲν ἐλεινόν no feeling of pity, Plato Philosophus “Phaedo” 59a, compare “R.” 606b.
__II adverb ἐλεεινῶς, Attic dialect ἐλεινῶς, pitiably, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 870, Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 1063; ἐλεινῶς διακεῖσθαι Demosthenes Orator 19.81: neut. pl. ἐλεεινά as adverb, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.314.

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!