Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G01687: ἐμβατεύω

Concordantie

G1687_ἐμβατεύω

betreden, binnengaan, bezoeken

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

embateyo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἐμβατεύω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἐμβατεύω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐμβατεύω [in LXX: c. acc, Jos 19:49 (נָחַל ^H5157, Jos 19:51 (חָלַק ^H2505 pi.); seq. εἰς, I Mac 12:25 13:20 14:31 15:40; metaph., II Mac 2:30 * ;] (< ἐμβάτης < ἐμβαίνω) 1. to step in or on (Soph.), hence (a) to frequent, haunt, dwell in (Æsch., Eur.); metaph., Col 2:18 (dwelling in, R, txt.; taking, R, mg.); (b) to invade (1Mac, ll c.; metaph., Col, l.c.). 2. to enter on, come into possession of (Eur., Dem.; LXX, Jos, ll. c.); on the difficulties of reading and interpretation in this passage, v. Lft, Col., 194 f., 252; ICC, 268 ff.; Field, Notes, 197; Milligan, NTD, 177; and for exx. from π., MM, Exp., xii (cf. κενεμβ.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐμβᾰτ-εύω,
step in or on, frequent, haunt: with accusative, of tutelary gods, νῆσος.. ἣν ὁ φιλόχορος Πὰν ἐμβατεύει Aeschylus Tragicus “Persae” 449, compare Euripides Tragicus “Electra” 595; Πὰν Πελασγικὸν Ἄργος ἐμβατεύων Cratinus Comicus 321; ἵνα Διόνυσος ἐμβατεύει Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 679 (Lyric poetry): with dat., ὁ -εύων τῷ χωρίῳ δαίμων Dionysius Halicarnassensis 1.77 : with genitive, in simple sense, set foot upon, μήτ᾽ ἐμβατεύειν πατρίδος Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 825 : absolutely, enter a sacred cave, “OGI” 530.15 (from Iasus).
__II ἐ. κλήρους χθονός enter on, come into possession of, Euripides Tragicus “Heraclidae” 876, cf. LXX.Josh.19.49: more frequently ἐ. εἰς τὴν ναῦν+5th c.BC+ enter on possession of the vessel, Demosthenes Orator 33.6; εἰς τὴν οὐσίαν prev. author 44.19; εἰς τὸ χωρίον Isaeus Orator 9.3 : absolutely, enter on an inheritance, Elephantine Papyri 2.14 (3rd c.BC).
__II.2 metaphorically, νέων ψυχάς Himerius Sophista “Orationes” 4.5.
__III mount, cover, of the male, Palaephatus Paradoxographus 39.
__IV to be initiated into the mysteries, “Jahresh.” 15.46 (from Notium), cf. NT.Col.2.18.

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!