uitgaan, uitkomen, uittrekken
Taal: Grieks


Komt 223x voor in 15 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.



Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐξ-έρχομαι, [in LXX chiefly and very freq. for יצא H3318, also for עלה ,בֹּוא H5927,H935, etc. ;] depon., to go, or come out of: Mt 10:11, Mk 1:35, Jo 13:30, al.; c. inf., Mt 11:8, Mk 3:21, Lk 7:25, 26 Ac 20:8; id. seq. ἐπί, Mt 26:55, al.; εἰς, Mk 1:38; ἵνα, Re 6:2; ἐ. seq. ἐκ (cl. c. gen. loc.), Mk 5:2, Jo 4:30, al.; ἔξω, c. gen., Mt 21:17, Mk 14:68, Ac 16:13, He 13:13; ἀπό, Mk 11:12, Lk 9:5, Phl 4:15; ἐκεῖθεν, Mt 15:21, Mk 6:1, Lk 9:4, al.; of demons expelled, seq. ἐκ (ἀπό), c. gen. pers., Mk 1:25, 26 5:8, Lk 4:35, al.; of prisoners released, Mt 5:26, Ac 16:40; ptcp., ἐξελθών, c. indic., of verb of departure (cf. Dalman, Words, 20 f.), Mt 8:32 15:21 24:1, Mk 16:8, Lk 22:39, Ac 12:9, 17 (a) of persons: II Co 6:17, I Jo 2:19; of birth or origin, Mt 2:6 (LXX), He 7:5 (cf . Ge 35:11); of escape from danger, ἐκ τ. χειρὸς αὐτῶν, Jo 10:39; of public appearance, I Jo 4:1; (b) of things: Mt 24:27; esp. of utterances, reports, proclamations: φωνή, Re 16:17 19:5; φήμη, Mt 9:26, Lk 4:14; ἀκοή, Mk 1:28; λόγος, Jo 21:23; δόγμα, Lk 2:1 (cf. δι-εξέρχομαι).

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

  future -ελεύσομαι (but in Attic dialect ἔξειμι (A) supplies the future, also imperfect ἐξῄειν): aorist 2 ἐξῆλθον, the only tense used in Homerus Epicus :— go or come out of, with genitive loci, τείχεος, πυλάων, πόληος, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.237, 413, 417; ἐκ δ᾽ ἦλθε κλισίης 10.140 ; ἐ. δωμάτων, χθονός, etc., Aeschylus Tragicus “Choephori” 663, Sophocles Tragicus “Electra” 778, etc.; ἐ. ἐκ.. Herodotus Historicus 8.75, 9.12, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 37, etc.; ἔξω τῆσδ᾽.. χθονός Euripides Tragicus “Phoenissae” 476 ; of an actor, come out on the stage, Aristophanes Comicus “Acharnenses” 240, “Av.” 512 : absolutely, come forth, ἐ. καὶ ἀμῦναι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.576.
__b rarely with accusative, ἐξῆλθον τὴν Περσίδα χώραν Herodotus Historicus 7.29; ἐ. τὸ ἄστυ prev. author 5.104, compare Aristoteles Philosophus “Politica” 1285a5, LXX.Gen.44.4. +5th c.BC+
__c absolutely, march out, go forth, Thucydides Historicus 2.11, etc.; ἐπί τινα Herodotus Historicus 1.36.
__d of an accused person, withdraw from the country to avoid trial, opposed to φεύγω, Demosthenes Orator 23.45.
__e ἐ. ὑπηρέτης to be commissioned to carry out an order of the court, Mitteis “Chr.” 89.36(2nd c.AD), etc.
__f with accusative cognate, go out on an expedition, etc., ἐ. ἐξόδους Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.2.17; στρατείαν Aeschines Orator 2.168 ; so παγκόνιτ᾽ ἐ. ἄεθλ᾽ ἀγώνων went through them, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 506 (Lyric poetry); νίκης ἔχων ἐξῆλθε.. γέρας prev. author “El.” 687.
__g with Preps., ἐ. ἐπὶ θήραν, ἐπὶ θεωρίαν, etc., Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.11, Plato Philosophus “Crito” 52b, etc. ; ἐπὶ πλεῖστον ἐ. pursue their advantages to the utmost, Thucydides Historicus 1.70 ; εἰς τόδ᾽ ἐ. ἀνόσιον στόμα allow oneself to use these impious words, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 981 ; also ἐ. εἴς τινας come out of one class into another, as εἰς τοὺς τελείους ἄνδρας, opposed to ἔφηβοι, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.12.
__h of disease, pass off, ἢν ἐκ τοῦ ἄλλου σώματος ἡ νοῦσος ἐξεληλύθῃ Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 2.13.
__i of offspring, issue from the womb, τὰ μὲν τετελειωμένα, τὰ δὲ ἀτελῆ ἐ. Aristoteles Philosophus “Problemata” 896a18; ἐκ τῆς γαστρός Marcus Antoninus Imperator 9.3.
__i.2 ἐ. εἰς ἔλεγχον stand forth and come to the trial, Euripides Tragicus “Alcestis” 640; ἐς χερῶν ἅμιλλαν ἐ. τινί prev. author “Hec.” 226 : absolutely, stand forth, be proved to be, ἄλλος Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1084 ; come forth (from the war), Thucydides Historicus 5.31.
__i.3 with accusative of things, execute, ἃ ἂν.. μὴ ἐξέλθωσιν (variant for{ἐπεξ-}) prev. author 1.70 ; τὸ πολὺ τοῦ ἔργου ἐξῆλθον (variant for{ἐπεξ-}) prev. author 3.108.
__i.4 absolutely, exceed all bounds, Plato Philosophus “Leges” 644b; so ἐ. τὰ νόμιμα Nymphis Historicus 15.
__i.5 with accusative of the instrument of motion, ἐ. οὐδὲ τὸν ἕτερον πόδα Dinarchus Orator 1.82.
__II of Time, come to an end, expire, Herodotus Historicus 2.139, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 735, “PRev.Laws” 48.9 (3rd c.BC), etc. ; τοῦ ἐξελθόντος μηνός Hyperides Orator “pro Euxenippo” 35; ἐπειδὰν.. ὁ ἐνιαυτὸς ἐξέλθῃ Plato Philosophus “Politicus” 298e; ἐλέγοντο αἱ σπονδαὶ ἐξεληλυθέναι Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.2.2.
__II.2 of magistrates, etc., go out of office, ἡ ἐξελθοῦσα βουλή Decrees cited in Andocides Orator 1.77, compare Aristoteles Philosophus “Politica” 1273a16.
__III of prophecies, dreams, events, etc., to be accomplished, come true, ἐς τέλος ἐ. Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 218: abs., τὴν ὄψιν συνεβάλετο ἐξεληλυθέναι Herodotus Historicus 6.108, compare 82 ; ἐξῆλθε (i.e. ἡ μῆνις) was satisfied, prev. author 7.137; ἰσόψηφος δίκη ἐξῆλθ᾽ ἀληθῶς Aeschylus Tragicus “Eumenides” 796 ; κατ᾽ ὀρθὸν ἐ. come out right, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 88; ἀριθμὸς οὐκ ἐλάττων ἐ. Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.1.5 ; of persons, μὴ.. Φοῐβος ἐξέλθη σαφής turn out a true prophet, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1011.
__III.2 of words, proceed, παρά τινος Plato Philosophus “Theaetetus” 161b ; of goods, to be exported, prev. author Alcaeus1.122e.



Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij